Prev Chapter Matthew 1 Next Chapter
1
Inilah
1biblov
<976>
salasilah
2genesewv
<1078>
Yesus
3ihsou
<2424>
Kristus
4cristou
<5547>
anak
5uiou
<5207>
Daud
6dauid
<1138>
anak
7uiou
<5207>
Abraham
8abraam
<11>
2
Abraham
1abraam
<11>
beroleh anak
2egennhsen
<1080>
yang
3ton
<3588>
dinamai
 
 
Ishak
4isaak
<2464>
Ishak
5isaak
<2464>
 
6de
<1161>
beroleh
7egennhsen
<1080>
 
8ton
<3588>
Yakub
9iakwb
<2384>
dan
11de
<1161>
Yakub
10iakwb
<2384>
beroleh
12egennhsen
<1080>
 
13ton
<3588>
Yehuda
14ioudan
<2455>
serta
15kai
<2532>
 
16touv
<3588>
saudara-saudaranya
17adelfouv
<80>
 
18autou
<846>
3
Yehuda
1ioudav
<2455>
 
2de
<1161>
beroleh
3egennhsen
<1080>
 
4ton
<3588>
Peres
5farev
<5329>
dan
6kai
<2532>
 
7ton
<3588>
Zerah
8zara
<2196>
daripada
9ek
<1537>
 
10thv
<3588>
Tamar
11yamar
<2283>
Peres
12farev
<5329>
 
13de
<1161>
beroleh
14egennhsen
<1080>
 
15ton
<3588>
Hezron
16esrwm
<2074>
dan
18de
<1161>
Hezron
17esrwm
<2074>
beroleh
19egennhsen
<1080>
 
20ton
<3588>
Ram
21aram
<689>
4
Ram
1aram
<689>
 
2de
<1161>
beroleh
3egennhsen
<1080>
 
4ton
<3588>
Aminadab
5aminadab
<284>
Aminadab
6aminadab
<284>
 
7de
<1161>
beroleh
8egennhsen
<1080>
 
9ton
<3588>
Nahason
10naasswn
<3476>
dan
12de
<1161>
Nahason
11naasswn
<3476>
beroleh
13egennhsen
<1080>
 
14ton
<3588>
Salmon
15salmwn
<4533>
5
Salmon
1salmwn
<4533>
 
2de
<1161>
beroleh
3egennhsen
<1080>
 
4ton
<3588>
Boas
5boev
<1003>
daripada
6ek
<1537>
isterinya
7thv
<3588>
Rahab
8racab
<4477>
Boas
9boev
<1003>
 
10de
<1161>
beroleh
11egennhsen
<1080>
 
12ton
<3588>
Obed
13iwbhd
<5601>
daripada
14ek
<1537>
isterinya
15thv
<3588>
Rut
16rouy
<4503>
dan
18de
<1161>
Obed
17iwbhd
<5601>
beroleh
19egennhsen
<1080>
 
20ton
<3588>
Isai
21iessai
<2421>
6
dan
2de
<1161>
Isai
1iessai
<2421>
beroleh
3egennhsen
<1080>
 
6ton
<3588>
Raja
7basilea
<935>
 
4ton
<3588>
Daud
5dauid
<1138>
Raja
 
 
Daud
8dauid
<1138>
 
9de
<1161>
beroleh
10egennhsen
<1080>
 
11ton
<3588>
Salomo
12solomwna
<4672>
daripada
13ek
<1537>
isteri kepada
14thv 15tou
<3588> <3588>
Uria
16ouriou
<3774>
7
Salomo
1solomwn
<4672>
 
2de
<1161>
beroleh
3egennhsen
<1080>
 
4ton
<3588>
Rehabeam
5roboam
<4497>
Rehabeam
6roboam
<4497>
 
7de
<1161>
beroleh
8egennhsen
<1080>
 
9ton
<3588>
Abia
10abia
<7>
dan
12de
<1161>
Abia
11abia
<7>
beroleh
13egennhsen
<1080>
 
14ton
<3588>
Asa
15asaf
<760>
8
Asa
1asaf
<760>
 
2de
<1161>
beroleh
3egennhsen
<1080>
 
4ton
<3588>
Yosafat
5iwsafat
<2498>
Yosafat
6iwsafat
<2498>
 
7de
<1161>
beroleh
8egennhsen
<1080>
 
9ton
<3588>
Yoram
10iwram
<2496>
dan
12de
<1161>
Yoram
11iwram
<2496>
beroleh
13egennhsen
<1080>
 
14ton
<3588>
Uzia
15ozian
<3604>
9
Uzia
1oziav
<3604>
 
2de
<1161>
beroleh
3egennhsen
<1080>
 
4ton
<3588>
Yotam
5iwayam
<2488>
Yotam
6iwayam
<2488>
 
7de
<1161>
beroleh
8egennhsen
<1080>
 
9ton
<3588>
Ahaz
10acav
<881>
dan
12de
<1161>
Ahaz
11acav
<881>
beroleh
13egennhsen
<1080>
 
14ton
<3588>
Hizkia
15ezekian
<1478>
10
Hizkia
1ezekiav
<1478>
 
2de
<1161>
beroleh
3egennhsen
<1080>
 
4ton
<3588>
Manasye
5manassh
<3128>
Manasye
6manasshv
<3128>
 
7de
<1161>
beroleh
8egennhsen
<1080>
 
9ton
<3588>
Amon
10amwv
<301>
dan
12de
<1161>
Amon
11amwv
<301>
beroleh
13egennhsen
<1080>
 
14ton
<3588>
Yosia
15iwsian
<2502>
11
Yosia
1iwsiav
<2502>
 
2de
<1161>
beroleh
3egennhsen
<1080>
 
4ton
<3588>
Yoyakhin
5ieconian
<2423>
dan
6kai
<2532>
 
7touv
<3588>
saudara-saudaranya
8adelfouv
<80>
sekitar masa
 
 
mereka
9autou
<846>
 
10epi 11thv
<1909> <3588>
dibawa
12metoikesiav
<3350>
sebagai tawanan di
 
 
Babel
13babulwnov
<897>
12
Setelah
1meta
<3326>
 
2de 3thn
<1161> <3588>
dibuang
4metoikesian
<3350>
ke
 
 
Babel
5babulwnov
<897>
Yoyakhin
6ieconiav
<2423>
beroleh
7egennhsen
<1080>
 
8ton
<3588>
Sealtiel
9salayihl
<4528>
dan
11de
<1161>
Sealtiel
10salayihl
<4528>
beroleh
12egennhsen
<1080>
 
13ton
<3588>
Zerubabel
14zorobabel
<2216>
13
Zerubabel
1zorobabel
<2216>
 
2de
<1161>
beroleh
3egennhsen
<1080>
 
4ton
<3588>
Abihud
5abioud
<10>
Abihud
6abioud
<10>
 
7de
<1161>
beroleh
8egennhsen
<1080>
 
9ton
<3588>
Elyakim
10eliakim
<1662>
dan
12de
<1161>
Elyakim
11eliakim
<1662>
beroleh
13egennhsen
<1080>
 
14ton
<3588>
Azur
15azwr
<107>
14
Azur
1azwr
<107>
 
2de
<1161>
beroleh
3egennhsen
<1080>
 
4ton
<3588>
Zadok
5sadwk
<4524>
Zadok
6sadwk
<4524>
 
7de
<1161>
beroleh
8egennhsen
<1080>
 
9ton
<3588>
Akhim
10acim
<885>
dan
12de
<1161>
Akhim
11acim
<885>
beroleh
13egennhsen
<1080>
 
14ton
<3588>
Eliud
15elioud
<1664>
15
Eliud
1elioud
<1664>
 
2de
<1161>
beroleh
3egennhsen
<1080>
 
4ton
<3588>
Eleazar
5eleazar
<1648>
Eleazar
6eleazar
<1648>
 
7de
<1161>
beroleh
8egennhsen
<1080>
 
9ton
<3588>
Matan
10matyan
<3157>
dan
12de
<1161>
Matan
11matyan
<3157>
beroleh
13egennhsen
<1080>
 
14ton
<3588>
Yakub
15iakwb
<2384>
16
Maka
2de
<1161>
Yakub
1iakwb
<2384>
beroleh
3egennhsen
<1080>
 
4ton
<3588>
Yusuf
5iwshf
<2501>
 
6ton
<3588>
suami
7andra
<435>
Maria
8mariav
<3137>
Marialah
9ex
<1537>
yang
10hv
<3739>
melahirkan
11egennhyh
<1080>
Yesus
12ihsouv
<2424>
yang
13o
<3588>
dipanggil
14legomenov
<3004>
Kristus
15cristov
<5547>
17
 
1pasai
<3956>
Dengan demikian
2oun
<3767>
ada
 
 
empat belas
10dekatessarev
<1180>
 
3ai
<3588>
keturunan
4geneai
<1074>
dari
5apo
<575>
Abraham
6abraam
<11>
hingga
7ewv
<2193>
ke
 
 
Daud
8dauid
<1138>
empat belas
19dekatessarev
<1180>
keturunan
9geneai 18geneai
<1074> <1074>
 
11kai
<2532>
dari
12apo
<575>
Daud
13dauid
<1138>
hingga
14ewv
<2193>
ke masa
15thv
<3588>
pembuangan
16metoikesiav
<3350>
di
22thv 23metoikesiav
<3588> <3350>
Babel
17babulwnov 24babulwnov
<897> <897>
dan
20kai
<2532>
empat belas
29dekatessarev
<1180>
keturunan
28geneai
<1074>
dari
21apo
<575>
masa itu
 
 
hingga
25ewv
<2193>
kelahiran
26tou
<3588>
Kristus
27cristou
<5547>
18
Inilah kisah
5h
<3588>
kelahiran
6genesiv
<1078>
 
1tou 2de
<3588> <1161>
Yesus
3[ihsou]
<2424>
Kristus
4cristou
<5547>
 
10thv
<3588>
Ibu-Nya
11mhtrov
<3384>
 
12autou
<846>
Maria
13mariav
<3137>
 
7outwv 8hn
<3779> <1510>
bertunang
9mnhsteuyeishv
<3423>
dengan
14tw
<3588>
Yusuf
15iwshf
<2501>
tetapi
 
 
sebelum
16prin
<4250>
 
17h
<2228>
perkahwinan
18sunelyein
<4905> ==>
mereka
19autouv
<846>
dilangsungkan
18sunelyein
<== <4905>
ternyata
20eureyh
<2147>
Maria
21en
<1722>
mengandung
22gastri
<1064>
 
23ecousa
<2192>
melalui
24ek
<1537>
Roh
25pneumatov
<4151>
Kudus
26agiou
<40>
19
Yusuf
1iwshf
<2501>
 
2de 3o
<1161> <3588>
seorang
4anhr
<435>
yang
5authv
<846>
salih
6dikaiov
<1342>

7wn 8kai
<1510> <2532>
tidak
9mh
<3361>
mahu
10yelwn
<2309>
 
11authn
<846>
memalukan
12deigmatisai
<1165>
Maria di mata masyarakat Dia

berniat
13eboulhyh
<1014>
memutuskan
15apolusai
<630>
pertunangan
 
 
mereka
16authn
<846>
secara diam-diam
14layra
<2977>
20
 
2de
<1161>
Dia
3autou
<846>
memikirkan
4enyumhyentov
<1760>
hal itu
1tauta
<5023>
sehalus-halusnya Suatu malam dia
8kat
<2596>
bermimpi
9onar
<3677>
bahawa
5idou
<2400>
malaikat
6aggelov
<32>
Tuhan
7kuriou
<2962>
memperlihatkan
10efanh
<5316>
diri kepadanya lalu
11autw
<846>
berkata
12legwn
<3004>
Hai
 
 
Yusuf
13iwshf
<2501>
anak
14uiov
<5207>
Daud
15dauid
<1138>
Janganlah
16mh
<3361>
takut
17fobhyhv
<5399>
mengambil
18paralabein
<3880>
Maria
19marian
<3137>
sebagai
20thn
<3588>
isterimu
21gunaika
<1135>
 
22sou 23to
<4675> <3588>
kerana
24gar
<1063>
anak
 
 
di dalam
25en
<1722>
 
26auth
<846>
kandungannya
27gennhyen
<1080>
adalah
 
 
daripada
28ek
<1537>
Roh
29pneumatov
<4151>
 
30estin
<1510>
Kudus
31agiou
<40>
21
Maria akan

melahirkan
1texetai
<5088>
seorang
2de
<1161>
anak lelaki
3uion
<5207>

4kai 5kaleseiv 6to
<2532> <2564> <3588>
Namakanlah
7onoma
<3686>
anak
8autou
<846>
itu
 
 
Yesus
9ihsoun
<2424>
Dia
10autov
<846>
akan
11gar
<1063>
menyelamatkan
12swsei
<4982>
 
13ton
<3588>
umat-Nya
14laon
<2992>
 
15autou
<846>
daripada
16apo
<575>
 
17twn
<3588>
dosa
18amartiwn
<266>
mereka
19autwn
<846>
22
 
2de
<1161>
Segala
3olon
<3650>
ini
1touto
<5124>
berlaku
4gegonen
<1096>
supaya
5ina
<2443>
terlaksanalah
6plhrwyh
<4137>
 
7to
<3588>
firman
8rhyen
<4483>
 
9upo
<5259>
Tuhan
10kuriou
<2962>
melalui
11dia
<1223>
 
12tou
<3588>
nabi-Nya
13profhtou
<4396>
 
14legontov
<3004>
23
Seorang
1idou 2h
<2400> <3588>
anak dara
3paryenov
<3933>
akan
4en
<1722>
mengandung
5gastri
<1064>
 
6exei
<2192>
dan
7kai
<2532>
melahirkan
8texetai
<5088>
seorang
 
 
anak lelaki
9uion
<5207>
dan
10kai
<2532>
mereka akan
11kalesousin 12to
<2564> <3588>
menamai
13onoma
<3686>
Dia
14autou
<846>
Immanuel
15emmanouhl
<1694>
yang
16o
<3739>
 
17estin
<1510>
bererti
18meyermhneuomenon
<3177>
 
21o
<3588>
Allah
22yeov
<2316>
menyertai
19mey
<3326>
kita
20hmwn
<2257>
dalam bahasa Ibrani
 
 
24
Apabila
2de
<1161>
 
3[o]
<3588>
Yusuf
4iwshf
<2501>
terjaga
1egeryeiv
<1453>
dia pun
5apo 6tou 7upnou
<575> <3588> <5258>
mematuhi
8epoihsen
<4160>
apa yang
9wv
<5613>
disampaikan
10prosetaxen
<4367>
oleh
11autw 12o
<846> <3588>
malaikat
13aggelov
<32>
Tuhan
14kuriou
<2962>
itu
 
 
lalu
15kai
<2532>
 
16parelaben 17thn
<3880> <3588>
berkahwin
18gunaika
<1135>
dengan Maria
19autou
<846>
25
Tetapi
1kai
<2532>
Yusuf
 
 
tidak
2ouk
<3756>
bersentuh dengan
3eginwsken
<1097>
Maria
4authn
<846>
sebagai isterinya
 
 
hinggalah
5ewv
<2193>
Maria
6[ou]
<3739>
melahirkan
7eteken
<5088>
Anak
8uion
<5207>
itu Yusuf
9kai 10ekalesen 11to
<2532> <2564> <3588>
menamai
12onoma
<3686>
Anak
 
 
itu
13autou
<846>
Yesus
14ihsoun
<2424>