Go Up ↑ << Matthew 1:18 >>
Go Up ↑ << Matthew 1:18 >>
KJV : Now <1161> the birth <1083> of Jesus <2424> Christ <5547> was <2258> (5713) on this wise <3779>: When as <1063> his <846> mother <3384> Mary <3137> was espoused <3423> (5685) to Joseph <2501>, before <4250> <2228> they <846> came together <4905> (5629), she was found <2147> (5681) with child <1722> <1064> <2192> (5723) of <1537> the Holy <40> Ghost <4151>.
NASB : Now the birth of Jesus Christ was as follows: when His mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found to be with child by the Holy Spirit.
NASB# : Now<1161> the birth<1078> of Jesus<2424> Christ<5547> was as follows<3779>: when His mother<3384> Mary<3137> had been betrothed<3423> to Joseph<2501>, before<4250> they came<4905> together<4905> she was found<2147> to be with child<1722><1064> by the Holy<40> Spirit<4151>.
Inilah
kisah
kelahiran
Yesus
Kristus
Ibu-Nya
Maria
bertunang
dengan
Yusuf
tetapi
sebelum
perkahwinan
mereka
dilangsungkan
ternyata
Maria
mengandung
melalui
Roh
Kudus
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2424> [ihsou]
Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 [n pr m; 975]
<5547> cristou
Christ 569 [adj; 569]
<3588> h
which 413, who 79 [article; 543]
<1078> genesiv
generation 1, natural 1 [n f; 3]
<3779> outwv
so 164, thus 17 [adv; 213]
<1510> hn
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3423> mnhsteuyeishv
espouse 3 [v; 3]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<3384> mhtrov
mother 85 [n f; 85]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3137> mariav
Mary the mother of Jesus 19, Mary Magdalene 13 [n pr f; 54]
<3588> tw
which 413, who 79 [article; 543]
<2501> iwshf
Joseph (husband of Mary) 16, Joseph (son of Jacob) 9 [n pr m; 35]
<4250> prin
before 11, before that 2 [adv; 14]
<2228> h
or 260, than 38 [particle; 357]
<4905> sunelyein
come together 18, go with 4 [v; 32]
<846> autouv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2147> eureyh
find 174, misc 4 [v; 178]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<1064> gastri
be with child + \\1722\\ + \\2192\\ 5, with child + \\1722\\ + \\2192\\ 2 [n f; 9]
<2192> ecousa
have 613, be 22 [v; 712]
<1537> ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<4151> pneumatov
Spirit 111, Holy Ghost 89 [n n; 385]
<40> agiou
holy 161, saints 61 [adj; 229]