KJV : If I go forth <03318> (8804) into the field <07704>, then behold the slain <02491> with the sword <02719>! and if I enter <0935> (8804) into the city <05892>, then behold them that are sick <08463> with famine <07458>! yea, both the prophet <05030> and the priest <03548> go about <05503> (8804) into a land <0776> that they know <03045> (8804) not. {go about...: or, make merchandise against a land, and men acknowledge it not}
NASB :
NASB# : 'If<518> I go<3318> out to the country<7704>, Behold<2009>, those slain<2491> with the sword<2719>! Or if<518> I enter<935> the city<5892>, Behold<2009>, diseases<8463> of famine<7458>! For both<1571> prophet<5030> and priest<3548> Have gone roving<5503> about<5503> in the land<776> that they do not know<3045>.'"
NASB :
NASB# : 'If<518> I go<3318> out to the country<7704>, Behold<2009>, those slain<2491> with the sword<2719>! Or if<518> I enter<935> the city<5892>, Behold<2009>, diseases<8463> of famine<7458>! For both<1571> prophet<5030> and priest<3548> Have gone roving<5503> about<5503> in the land<776> that they do not know<3045>.'"
Jika
aku
keluar
ke
padang
tampaklah
orang
yang
terbunuh
oleh
pedang
Jika
aku
memasuki
kota
tampaklah
orang
yang
menderita
oleh
bencana
kebuluran
Baik
nabi
mahupun
imam
berkelana
ke
negeri
yang
tidak
dikenali
mereka
<518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<3318> ytauy
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<7704> hdvh
field 292, country 17 [n m; 333]
<2009> hnhw
Behold, see, lo [demons part; 17]
<2491> yllx
slay 78, wounded 10 [n m, adj; 94]
<2719> brx
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<518> Maw
if, not, or [conditional part; 43]
<935> ytab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<5892> ryeh
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<2009> hnhw
Behold, see, lo [demons part; 17]
<8463> yawlxt
disease 2, sick 1 [n m pl; 5]
<7458> ber
famine 87, hunger 8 [n m; 101]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<1571> Mg
also 5, as 3 [adv; 34]
<5030> aybn
prophet 312, prophecy 1 [n m; 316]
<1571> Mg
also 5, as 3 [adv; 34]
<3548> Nhk
priest 744, own 2 [n m; 750]
<5503> wrxo
merchant 14, trade 2 [v; 20]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<776> Ura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<3045> wedy
know 645, known 105 [v; 947]
<0> o
[; 0]