KJV : Hast thou utterly <03988> (8800) rejected <03988> (8804) Judah <03063>? hath thy soul <05315> lothed <01602> (8804) Zion <06726>? why hast thou smitten <05221> (8689) us, and [there is] no healing <04832> for us? we looked <06960> (8763) for peace <07965>, and [there is] no good <02896>; and for the time <06256> of healing <04832>, and behold trouble <01205>!
NASB : Have You completely rejected Judah? Or have You loathed Zion? Why have You stricken us so that we are beyond healing? \i1 We\i0 waited for peace, but nothing good \i1 came;\i0 And for a time of healing, but behold, terror!
NASB# : Have You completely<3988> rejected<3988> Judah<3063>? Or<518> have You loathed<1602> Zion<6726>? Why<4069> have You stricken<5221> us so that we are beyond<369> healing<4832>? <I>We</I> waited<6960> for peace<7965>, but nothing<369> good<2896> <I>came;</I> And for a time<6256> of healing<4832>, but behold<2009>, terror<1205>!
NASB : Have You completely rejected Judah? Or have You loathed Zion? Why have You stricken us so that we are beyond healing? \i1 We\i0 waited for peace, but nothing good \i1 came;\i0 And for a time of healing, but behold, terror!
NASB# : Have You completely<3988> rejected<3988> Judah<3063>? Or<518> have You loathed<1602> Zion<6726>? Why<4069> have You stricken<5221> us so that we are beyond<369> healing<4832>? <I>We</I> waited<6960> for peace<7965>, but nothing<369> good<2896> <I>came;</I> And for a time<6256> of healing<4832>, but behold<2009>, terror<1205>!
Adakah
Engkau
sudah
menolak
Yehuda
sama
sekali
Adakah
hati-Mu
sudah
muak
kepada
Sion
Mengapa
Engkau
memukul
kami
sehingga
tidak
ada
penyembuhan
bagi
kami
Kami
mengharapkan
damai
tetapi
tidak
ada
sesuatu
yang
baik
mengharapkan
waktu
penyembuhan
tetapi
hanya
ada
kengerian
<3988> oamh
despise 25, refuse 9 [; 76]
<3988> toam
despise 25, refuse 9 [; 76]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<3063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<6726> Nwyub
Zion 153, Sion 1 [n pr loc; 154]
<1602> hleg
abhor 5, lothe 3 [v; 10]
<5315> Kspn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<4069> ewdm
wherefore, why, how [adv; 6]
<5221> wntykh
smite 348, slay 92 [v; 500]
<369> Nyaw
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<0> wnl
[; 0]
<4832> aprm
health 5, healing 3 [n m; 16]
<6960> hwq
wait 29, look 13 [v; 49]
<7965> Mwlsl
peace 175, well 14 [n m; 236]
<369> Nyaw
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<2896> bwj
good 361, better 72 [adj, n m, n f; 559]
<6256> telw
time 257, season 16 [n f; 296]
<4832> aprm
health 5, healing 3 [n m; 16]
<2009> hnhw
Behold, see, lo [demons part; 17]
<1205> hteb
trouble 2 [n f; 2]