KJV : Therefore thou shalt say <0559> (8804) this word <01697> unto them; Let mine eyes <05869> run down <03381> (8799) with tears <01832> night <03915> and day <03119>, and let them not cease <01820> (8799): for the virgin <01330> daughter <01323> of my people <05971> is broken <07665> (8738) with a great <01419> breach <07667>, with a very <03966> grievous <02470> (8737) blow <04347>.
NASB :
NASB# : "You will say<559> this<2088> word<1697> to them, 'Let my eyes<5869> flow<3381> down<3381> with tears<1832> night<3915> and day<3119>, And let them not cease<1820>; For the virgin<1330> daughter<1323> of my people<5971> has been crushed<7665> with a mighty<1419> blow<4347>, With a sorely<3966> infected<2470> wound<4347>.
NASB :
NASB# : "You will say<559> this<2088> word<1697> to them, 'Let my eyes<5869> flow<3381> down<3381> with tears<1832> night<3915> and day<3119>, And let them not cease<1820>; For the virgin<1330> daughter<1323> of my people<5971> has been crushed<7665> with a mighty<1419> blow<4347>, With a sorely<3966> infected<2470> wound<4347>.
Sampaikanlah
perkataan
ini
kepada
mereka
Biarlah
mataku
menitiskan
air
mata
siang
dan
malam
tanpa
henti
kerana
perawan
puteri
bangsaku
mendapat
luka
parah
cedera
yang
amat
berat
<559> trmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<413> Mhyla
unto, with, against [prep; 38]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1697> rbdh
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<2088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<3381> hndrt
(come, go, etc) down 340, descend 18 [v; 380]
<5869> ynye
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<1832> hemd
tear 23 [n f coll; 23]
<3915> hlyl
night 205, nights 15 [n m; 233]
<3119> Mmwyw
day 41, daytime 7 [; 51]
<408> law
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<1820> hnymdt
cut off 3, cease 2 [v; 16]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<7665> rbs
break 115, destroy 9 [v; 150]
<1419> lwdg
great 397, high 22 [; 529]
<7667> hrbsn
destruction 21, breach 7 [n m; 44]
<1330> tlwtb
virgin 38, maid 7 [n f; 50]
<1323> tb
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<5971> yme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<4347> hkm
wound 14, slaughter 14 [n f p; 48]
<2470> hlxn
...sick 34, beseech 6 [v; 75]
<3966> dam
very 137, greatly 49 [adv, subst, n m; 299]