KJV : I pray thee, forgive <05375> (8798) the trespass <06588> of thine handmaid <0519>: for the LORD <03068> will certainly <06213> (8800) make <06213> (8799) my lord <0113> a sure <0539> (8737) house <01004>; because my lord <0113> fighteth <03898> (8737) the battles <04421> of the LORD <03068>, and evil <07451> hath not been found <04672> (8735) in thee [all] thy days <03117>.
NASB : "Please forgive the transgression of your maidservant; for the LORD will certainly make for my lord an enduring house, because my lord is fighting the battles of the LORD, and evil will not be found in you all your days.
NASB# : "Please<4994> forgive<5375> the transgression<6588> of your maidservant<519>; for the LORD<3068> will certainly<6213> make<6213> for my lord<113> an enduring<539> house<1004>, because<3588> my lord<113> is fighting<3898> the battles<4421> of the LORD<3068>, and evil<7463> will not be found<4672> in you all<4480> your days<3117>.
NASB : "Please forgive the transgression of your maidservant; for the LORD will certainly make for my lord an enduring house, because my lord is fighting the battles of the LORD, and evil will not be found in you all your days.
NASB# : "Please<4994> forgive<5375> the transgression<6588> of your maidservant<519>; for the LORD<3068> will certainly<6213> make<6213> for my lord<113> an enduring<539> house<1004>, because<3588> my lord<113> is fighting<3898> the battles<4421> of the LORD<3068>, and evil<7463> will not be found<4672> in you all<4480> your days<3117>.
Ampunkanlah
kiranya
kesalahan
hambamu
ini
Tuhan
pasti
membina
sebuah
keluarga
yang
teguh
bagi
tuanku
kerana
tuanku
berperang
dalam
peperangan
Tuhan
dan
kejahatan
tidak
akan
didapati
pada
tuan
seumur
hidup
tuan
<5375> av
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<4994> an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<6588> espl
transgression 84, trespass 5 [n m; 93]
<519> Ktma
handmaid 22, maidservant 19 [n f; 55]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<6213> hve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<6213> hvey
do 1333, make 653 [v; 2633]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<113> yndal
lord 197, master(s) 105 [n m; 335]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<539> Nman
believe 44, assurance 1 [v; 108]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<4421> twmxlm
war 158, battle 151 [n f; 319]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<113> ynda
lord 197, master(s) 105 [n m; 335]
<3898> Mxln
fight 149, to war 10 [v; 177]
<7451> herw
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<4672> aumt
find 359, present 20 [v; 456]
<0> Kb
[; 0]
<3117> Kymym
day 2008, time 64 [n m; 2287]