KJV : Up <06965> (8798), sanctify <06942> (8761) the people <05971>, and say <0559> (8804), Sanctify <06942> (8690) yourselves against to morrow <04279>: for thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, [There is] an accursed thing <02764> in the midst <07130> of thee, O Israel <03478>: thou canst <03201> (8799) not stand <06965> (8800) before <06440> thine enemies <0341> (8802), until ye take away <05493> (8687) the accursed thing <02764> from among <07130> you.
NASB :
NASB# : "Rise<6965> up! Consecrate<6942> the people<5971> and say<559>, 'Consecrate<6942> yourselves for tomorrow<4279>, for thus<3541> the LORD<3068>, the God<430> of Israel<3478>, has said<559>, "There are things<2764> under<2764> the ban<2764> in your midst<7130>, O Israel<3478>. You cannot<3201><3808> stand<6965> before<6440> your enemies<340> until<5704> you have removed<5493> the things<2764> under<2764> the ban<2764> from your midst<7130>."
NASB :
NASB# : "Rise<6965> up! Consecrate<6942> the people<5971> and say<559>, 'Consecrate<6942> yourselves for tomorrow<4279>, for thus<3541> the LORD<3068>, the God<430> of Israel<3478>, has said<559>, "There are things<2764> under<2764> the ban<2764> in your midst<7130>, O Israel<3478>. You cannot<3201><3808> stand<6965> before<6440> your enemies<340> until<5704> you have removed<5493> the things<2764> under<2764> the ban<2764> from your midst<7130>."
Bangunlah
sucikan
bangsa
itu
dan
katakan
Sucikanlah
dirimu
esok
kerana
beginilah
firman
Tuhan
Allah
Israel
Ada
barang-barang
yang
dikhususkan
di
tengah-tengah
kamu
wahai
orang
Israel
Kamu
tidak
akan
dapat
bertahan
di
hadapan
musuhmu
sebelum
kamu
menyingkirkan
barang-barang
yang
dikhususkan
itu
daripada
antara
kamu
<6965> Mq
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<6942> sdq
sanctify 108, hallow 25 [v; 172]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<5971> Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<559> trmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<6942> wsdqth
sanctify 108, hallow 25 [v; 172]
<4279> rxml
to morrow 44, time to come 8 [n m; 52]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<2764> Mrx
net 9, accursed thing 9 [n m; 38]
<7130> Kbrqb
among 76, midst 73 [n m; 227]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<3201> lkwt
could 46, able 43 [v; 195]
<6965> Mwql
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<6440> ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<341> Kybya
enemy(s) 280, foes 2 [subst; 282]
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<5493> Mkryoh
(put, take,...) away 97, depart 76 [v; 301]
<2764> Mrxh
net 9, accursed thing 9 [n m; 38]
<7130> Mkbrqm
among 76, midst 73 [n m; 227]