KJV : And it shall come to pass, [that] as the LORD <03068> rejoiced <07797> (8804) over you to do you good <03190> (8687), and to multiply <07235> (8687) you; so the LORD <03068> will rejoice <07797> (8799) over you to destroy <06> (8687) you, and to bring you to nought <08045> (8687); and ye shall be plucked <05255> (8738) from off the land <0127> whither thou goest <0935> (8802) to possess <03423> (8800) it.
NASB : "It shall come about that as the LORD delighted over you to prosper you, and multiply you, so the LORD will delight over you to make you perish and destroy you; and you will be torn from the land where you are entering to possess it.
NASB# : "It shall come<1961> about that as the LORD<3068> delighted<7797> over<5921> you to prosper<3190> you, and multiply<7235> you, so<3651> the LORD<3068> will delight<7797> over<5921> you to make you perish<6> and destroy<8045> you; and you will be torn<5255> from the land<127> where<834><8033> you are entering<935> to possess<3423> it.
NASB : "It shall come about that as the LORD delighted over you to prosper you, and multiply you, so the LORD will delight over you to make you perish and destroy you; and you will be torn from the land where you are entering to possess it.
NASB# : "It shall come<1961> about that as the LORD<3068> delighted<7797> over<5921> you to prosper<3190> you, and multiply<7235> you, so<3651> the LORD<3068> will delight<7797> over<5921> you to make you perish<6> and destroy<8045> you; and you will be torn<5255> from the land<127> where<834><8033> you are entering<935> to possess<3423> it.
Jadi
sebagaimana
Tuhan
dengan
senang
telah
berbuat
baik
kepadamu
serta
meramaikan
jumlahmu
demikian
juga
Tuhan
dengan
senang
akan
membinasakan
dan
memunahkan
kamu
Kamu
akan
dicabut-Nya
dari
tanah
yang
akan
kaumasuki
untuk
kaududuki
<1961> hyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<834> rsak
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<7797> vv
rejoice 20, glad 4 [v; 27]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<5921> Mkyle
upon, in, on [; 48]
<3190> byjyhl
well 35, good 21 [v; 107]
<853> Mkta
not translated [untranslated particle; 22]
<7235> twbrhlw
multiply 74, increase 40 [v; 226]
<853> Mkta
not translated [untranslated particle; 22]
<3651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<7797> vyvy
rejoice 20, glad 4 [v; 27]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<5921> Mkyle
upon, in, on [; 48]
<6> dybahl
perish 98, destroy 62 [v; 184]
<853> Mkta
not translated [untranslated particle; 22]
<8045> dymshlw
destroy 83, destruction 1 [v; 90]
<853> Mkta
not translated [untranslated particle; 22]
<5255> Mtxonw
pluck 2, rooted 1 [v; 4]
<5921> lem
upon, in, on [; 48]
<127> hmdah
land(s) 125, earth 53 [n f; 225]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<859> hta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<935> ab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<8033> hms
there, therein, thither [adv; 10]
<3423> htsrl
possess 116, ...out 46 [v; 232]