KJV : Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>; Take <03947> (8800) these evidences <05612>, this evidence <05612> of the purchase <04736>, both which is sealed <02856> (8803), and this evidence <05612> which is open <01540> (8803); and put <05414> (8804) them in an earthen <02789> vessel <03627>, that they may continue <05975> (8799) many <07227> days <03117>.
NASB :
NASB# : 'Thus<3541> says<559> the LORD<3068> of hosts<6635>, the God<430> of Israel<3478>, "Take<3947> these<428> deeds<5612>, this<2088> sealed<2856> deed<5612> of purchase<4736> and this<2088> open<1540> deed<5612>, and put<5414> them in an earthenware<2789> jar<3627>, that they may last<5975> a long<7227> time<3117>."
NASB :
NASB# : 'Thus<3541> says<559> the LORD<3068> of hosts<6635>, the God<430> of Israel<3478>, "Take<3947> these<428> deeds<5612>, this<2088> sealed<2856> deed<5612> of purchase<4736> and this<2088> open<1540> deed<5612>, and put<5414> them in an earthenware<2789> jar<3627>, that they may last<5975> a long<7227> time<3117>."
Beginilah
firman
Tuhan
alam
semesta
Allah
Israel
Ambillah
surat-surat
ini
baik
surat
pembelian
yang
telah
dimateraikan
ini
mahupun
salinan
yang
terbuka
ini
Taruhlah
semua
itu
dalam
bejana
tanah
supaya
tahan
lama
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<6635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<3947> xwql
take 747, receive 61 [v; 965]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<5612> Myrpoh
book 138, letter 29 [n f, n m; 184]
<428> hlah
these, those, this [demonstr pron p; 20]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<5612> rpo
book 138, letter 29 [n f, n m; 184]
<4736> hnqmh
bought 7, purchase 5 [n f; 15]
<2088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<2856> Mwtxh
seal 18, seal up 6 [v; 27]
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<5612> rpo
book 138, letter 29 [n f, n m; 184]
<1540> ywlgh
uncover 34, discover 29 [v; 188]
<2088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<5414> Mttnw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<3627> ylkb
vessel 166, instrument 39 [n m; 325]
<2789> vrx
earthen 8, potsherd 5 [n m; 17]
<4616> Neml
that, for, to [subst; 10]
<5975> wdmey
stood 171, stand 137 [v; 521]
<3117> Mymy
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<7227> Mybr
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]
<0> o
[; 0]