Back to #3097
Go Up ↑ << 2 Samuel 2:26 >>
Go Up ↑ << 2 Samuel 2:26 >>
KJV : Then Abner <074> called <07121> (8799) to Joab <03097>, and said <0559> (8799), Shall the sword <02719> devour <0398> (8799) for ever <05331>? knowest <03045> (8804) thou not that it will be bitterness <04751> in the latter end <0314>? how long shall it be then, ere thou bid <0559> (8799) the people <05971> return <07725> (8800) from following <0310> their brethren <0251>?
NASB : Then Abner called to Joab and said, "Shall the sword devour forever? Do you not know that it will be bitter in the end? How long will you refrain from telling the people to turn back from following their brothers?"
NASB# : Then Abner<74> called<7121> to Joab<3097> and said<559>, "Shall the sword<2719> devour<398> forever<5331>? Do you not know<3045> that it will be bitter<4751> in the end<314>? How<4970> long<5704><4970> will you refrain<3808> from telling<559> the people<5971> to turn<7725> back<7725> from following<310> their brothers<251>?"
Berserulah
Abner
kepada
Yoab
Haruskah
pedang
makan
terus-menerus
Tidak
tahukah
engkau
bahwa
kepahitan
datang
pada
akhirnya
Berapa
lama
lagi
engkau
tidak
mau
mengatakan
kepada
rakyat
itu
supaya
mereka
berhenti
memburu
saudara-saudaranya
<07121> arqyw
call 528, cried 98 [v; 735]
<074> rnba
Abner 63 [n pr m; 63]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<03097> bawy
Joab 145 [n pr m; 145]
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<05331> xunlh
ever 24, never 4 [n m; 43]
<0398> lkat
eat 604, devour 111 [v; 810]
<02719> brx
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<03808> awlh
not, no, none [adv; 76]
<03045> htedy
know 645, known 105 [v; 947]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<04751> hrm
bitter 20, bitterness 10 [adj, adv; 38]
<01961> hyht
was, come to pass, came [v; 75]
<0314> hnwrxab
last 20, after(ward)(s) 15 [adj; 51]
<05704> dew
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<04970> ytm
when, long [interr adv; 3]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<0559> rmat
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<05971> Mel
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<07725> bwsl
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<0310> yrxam
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<0251> Mhyxa
brethren 332, brother 269 [n m; 629]