KJV : That all of you have conspired <07194> (8804) against me, and [there is] none that sheweth <01540> (8802) <0241> me that my son <01121> hath made a league <03772> (8800) with the son <01121> of Jesse <03448>, and [there is] none of you that is sorry <02470> (8802) for me, or sheweth <01540> (8802) <0241> unto me that my son <01121> hath stirred up <06965> (8689) my servant <05650> against me, to lie in wait <0693> (8802), as at this day <03117>? {sheweth...: Heb. uncovereth mine ear}NASB : "For all of you have conspired against me so that there is no one who discloses to me when my son makes \i1 a covenant\i0 with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me or discloses to me that my son has stirred up my servant against me to lie in ambush, as \i1 it is\i0 this day."NASB# : "For all<3605> of you have conspired<7194> against<5921> me so that there<369> is no<369> one<369> who discloses<1540> to me when my son<1121> makes<3772> <I>a covenant</I> with the son<1121> of Jesse<3448>, and there<369> is none<369> of you who is sorry<2470> for me or discloses<1540> to me that my son<1121> has stirred<6965> up my servant<5650> against<5921> me to lie<693> in ambush<693>, as <I>it is</I> this<2088> day<3117>."
sehingga
kamu
sekalian
mengadakan
persepakatan
melawan
aku
dan
tidak
ada
seorangpun
yang
menyatakan
kepadaku
bahwa
anakku
mengikat
diri
dengan
anak
Isai
itu
Tidak
ada
seorangpun
dari
kamu
yang
cemas
karena
aku
atau
yang
menyatakan
kepadaku
bahwa
anakku
telah
menghasut
pegawaiku
melawan
aku
menjadi
penghadang
seperti
sekarang
ini
<03588>yk
that, because, for [conj; 46]
<07194>Mtrsq
conspired 18, bind 14 [v; 44]
<03605>Mklk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<05921>yle
upon, in, on [; 48]
<0369>Nyaw
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<01540>hlg
uncover 34, discover 29 [v; 188]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<0241>ynza
ear(s) 163, audience 7 [n f; 187]
<03772>trkb
cut off 145, make 85 [v; 288]
<01121>ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<05973>Me
with, unto, by [prep; 26]
<01121>Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<03448>ysy
Jesse 42 [n pr m; 42]
<0369>Nyaw
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]