KJV : But he sent <07971> (8799) ambassadors <04397> to him, saying <0559> (8800), What have I to do with thee, thou king <04428> of Judah <03063>? [I come] not against thee this day <03117>, but against the house <01004> wherewith I have war <04421>: for God <0430> commanded <0559> (8804) me to make haste <0926> (8763): forbear <02308> (8798) thee from [meddling with] God <0430>, who [is] with me, that he destroy <07843> (8686) thee not. {the house...: Heb. the house of my war}NASB : But Neco sent messengers to him, saying, "What have we to do with each other, O King of Judah? \i1 I am\i0 not \i1 coming\i0 against you today but against the house with which I am at war, and God has ordered me to hurry. Stop for your own sake from \i1 interfering with\i0 God who is with me, so that He will not destroy you."NASB# : But Neco sent<7971> messengers<4397> to him, saying<559>, "What<4100> have we to do with each other, O King<4428> of Judah<3063>? <I>I am</I> not <I>coming</I> against<5921> you today<3117> but against<413> the house<1004> with which I am at war<4421>, and God<430> has ordered<559> me to hurry<926>. Stop<2308> for your own sake from <I>interfering with</I> God<430> who<834> is with me, so<408> that He will not destroy<7843> you."
Ia
mengirim
utusan
kepada
Yosia
dengan
pesan
Apakah
urusanmu
dengan
aku
raja
Yehuda
Saat
ini
aku
tidak
datang
melawan
engkau
tetapi
melawan
keluarga
raja
yang
sedang
kuperangi
Allah
memerintahkan
aku
supaya
segera
bertindak
Hentikanlah
niatmu
menentang
Allah
yang
menyertai
aku
supaya
engkau
jangan
dimusnahkan-Nya
<07971>xlsyw
send 566, go 73 [v; 847]
<0413>wyla
unto, with, against [prep; 38]
<04397>Mykalm
angel 111, messenger 98 [n m; 214]
<0559>rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<04100>hm
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<00>yl
[; 0]
<00>Klw
[; 0]
<04428>Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<03063>hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<03808>al
not, no, none [adv; 76]
<05921>Kyle
upon, in, on [; 48]
<0859>hta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<03117>Mwyh
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<03588>yk
that, because, for [conj; 46]
<0413>la
unto, with, against [prep; 38]
<01004>tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<04421>ytmxlm
war 158, battle 151 [n f; 319]
<0430>Myhlaw
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<0559>rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0926>ynlhbl
trouble 17, haste 4 [v; 39]
<02308>ldx
cease 20, forbear 16 [v; 59]
<00>Kl
[; 0]
<0430>Myhlam
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]