KJV : For the LORD <03068> saw <07200> (8804) the affliction <06040> of Israel <03478>, [that it was] very <03966> bitter <04784> (8802): for [there was] not <0657> any shut up <06113> (8803), nor any left <05800> (8803), nor any helper <05826> (8802) for Israel <03478>.
NASB : For the LORD saw the affliction of Israel, \i1 which was\i0 very bitter; for there was neither bond nor free, nor was there any helper for Israel.
NASB# : For the LORD<3068> saw<7200> the affliction<6040> of Israel<3478>, <I>which was</I> very<3966> bitter<4784>; for there was neither<657> bond<6113> nor<657> free<5800>, nor<369> was there<369> any helper<5826> for Israel<3478>.
NASB : For the LORD saw the affliction of Israel, \i1 which was\i0 very bitter; for there was neither bond nor free, nor was there any helper for Israel.
NASB# : For the LORD<3068> saw<7200> the affliction<6040> of Israel<3478>, <I>which was</I> very<3966> bitter<4784>; for there was neither<657> bond<6113> nor<657> free<5800>, nor<369> was there<369> any helper<5826> for Israel<3478>.
kerana
Tuhan
melihat
betapa
getirnya
kesusahan
orang
Israel
baik
orang
kurungan
mahupun
orang
yang
merdeka
dan
tidak
ada
penolong
bagi
Israel
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<7200> har
see 879, look 104 [v; 1313]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<6040> yne
affliction 32, trouble 3 [n m; 37]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<4784> hrm
rebel 19, rebellious 9 [v; 44]
<3966> dam
very 137, greatly 49 [adv, subst, n m; 299]
<657> opaw
ends 13, no 4 [n m; 43]
<6113> rwue
shut up 15, stayed 7 [v; 46]
<657> opaw
ends 13, no 4 [n m; 43]
<5800> bwze
forsake 129, leave 72 [v; 215]
<369> Nyaw
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<5826> rze
help 64, helper 11 [v; 82]
<3478> larvyl
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]