KJV : He restored <07725> (8689) the coast <01366> of Israel <03478> from the entering <0935> (8800) of Hamath <02574> unto the sea <03220> of the plain <06160>, according to the word <01697> of the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, which he spake <01696> (8765) by the hand <03027> of his servant <05650> Jonah <03124>, the son <01121> of Amittai <0573>, the prophet <05030>, which [was] of Gathhepher <01662>.
NASB : He restored the border of Israel from the entrance of Hamath as far as the Sea of the Arabah, according to the word of the LORD, the God of Israel, which He spoke through His servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was of Gath-hepher.
NASB# : He restored<7725> the border<1366> of Israel<3478> from the entrance<935> of Hamath<2574> as far<5704> as the Sea<3220> of the Arabah<6160>, according to the word<1697> of the LORD<3068>, the God<430> of Israel<3478>, which<834> He spoke<1696> through<3027> His servant<5650> Jonah<3124> the son<1121> of Amittai<573>, the prophet<5030>, who<834> was of Gath-hepher<1662>.
NASB : He restored the border of Israel from the entrance of Hamath as far as the Sea of the Arabah, according to the word of the LORD, the God of Israel, which He spoke through His servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was of Gath-hepher.
NASB# : He restored<7725> the border<1366> of Israel<3478> from the entrance<935> of Hamath<2574> as far<5704> as the Sea<3220> of the Arabah<6160>, according to the word<1697> of the LORD<3068>, the God<430> of Israel<3478>, which<834> He spoke<1696> through<3027> His servant<5650> Jonah<3124> the son<1121> of Amittai<573>, the prophet<5030>, who<834> was of Gath-hepher<1662>.
Dikembalikannya
daerah
Israel
dari
jalan
masuk
Hamat
sampai
ke
Laut
Araba
selaras
dengan
firman
Tuhan
Allah
Israel
Firman
itu
disampaikan
Allah
dengan
perantaraan
hamba-Nya
nabi
Yunus
anak
Amitai
dari
Gat-Hefer
<1931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<7725> bysh
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1366> lwbg
border 158, coast 69 [n m; 241]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<935> awblm
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<2574> tmx
Hamath 34, Hemath 3 [; 37]
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<3220> My
sea 321, west 47 [n m; 396]
<6160> hbreh
plain 42, desert 9 [n f; 61]
<1697> rbdk
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<1696> rbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<3027> dyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<5650> wdbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<3124> hnwy
Jonah 19 [n pr m; 19]
<1121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<573> ytma
Amittai 2 [n pr m; 2]
<5030> aybnh
prophet 312, prophecy 1 [n m; 316]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0> tgm
[; 0]
<1662> rpxh
Gathhepher 1, Gittahhepher 1 [n pr loc; 2]