KJV : Then he took <03947> (8799) his eldest <01060> son <01121> that should have reigned <04427> (8799) in his stead, and offered <05927> (8686) him [for] a burnt offering <05930> upon the wall <02346>. And there was great <01419> indignation <07110> against Israel <03478>: and they departed <05265> (8799) from him, and returned <07725> (8799) to [their own] land <0776>.
NASB : Then he took his oldest son who was to reign in his place, and offered him as a burnt offering on the wall. And there came great wrath against Israel, and they departed from him and returned to their own land.
NASB# : Then he took<3947> his oldest<1060> son<1121> who<834> was to reign<4427> in his place<8478>, and offered<5927> him as a burnt<5930> offering<5930> on the wall<2346>. And there came<1961> great<1419> wrath<7110> against<5921> Israel<3478>, and they departed<5265> from him and returned<7725> to their own land<776>.
NASB : Then he took his oldest son who was to reign in his place, and offered him as a burnt offering on the wall. And there came great wrath against Israel, and they departed from him and returned to their own land.
NASB# : Then he took<3947> his oldest<1060> son<1121> who<834> was to reign<4427> in his place<8478>, and offered<5927> him as a burnt<5930> offering<5930> on the wall<2346>. And there came<1961> great<1419> wrath<7110> against<5921> Israel<3478>, and they departed<5265> from him and returned<7725> to their own land<776>.
Lalu
raja
Moab
mengambil
anak
sulungnya
yang
akan
menaiki
takhta
menggantikannya
dan
mempersembahkannya
di
atas
pagar
tembok
sebagai
korban
bakaran
Maka
kemarahan
yang
sebegitu
besar
melanda
orang
Israel
sehingga
mereka
mundur
meninggalkan
dia
dan
pulang
ke
negeri
mereka
<3947> xqyw
take 747, receive 61 [v; 965]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1121> wnb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<1060> rwkbh
firstborn 101, firstling 10 [n m; 117]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<4427> Klmy
reign 289, king 46 [v; 348]
<8478> wytxt
instead, under, for [n m; 24]
<5927> whleyw
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<5930> hle
burnt offering 264, burnt sacrifice 21 [n f; 289]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<2346> hmxh
wall 131, walled 2 [n f; 133]
<1961> yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<7110> Puq
wrath 23, indignation 3 [n m; 29]
<1419> lwdg
great 397, high 22 [; 529]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<5265> weoyw
journey 41, departed 30 [v; 146]
<5921> wylem
upon, in, on [; 48]
<7725> wbsyw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<776> Ural
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<0> P
[; 0]