KJV : And it came to pass at noon <06672>, that Elijah <0452> mocked <02048> (8762) them, and said <0559> (8799), Cry <07121> (8798) aloud <01419> <06963>: for he [is] a god <0430>; either he is talking <07879>, or he is pursuing <07873>, or he is in a journey <01870>, [or] peradventure <0194> he sleepeth <03463>, and must be awaked <03364> (8799). {aloud: Heb. with a great voice} {he is talking: or, he meditateth} {is pursuing: Heb. hath a pursuit}
NASB : It came about at noon, that Elijah mocked them and said, "Call out with a loud voice, for he is a god; either he is occupied or gone aside, or is on a journey, or perhaps he is asleep and needs to be awakened."
NASB# : It came<1961> about at noon<6672>, that Elijah<452> mocked<2048> them and said<559>, "Call<7121> out with a loud<1419> voice<6963>, for he is a god<430>; either<3588> he is occupied<7879> or gone<5509> aside<5509>, or is on a journey<1870>, or perhaps<194> he is asleep<3463> and needs to be awakened<3364>."
NASB : It came about at noon, that Elijah mocked them and said, "Call out with a loud voice, for he is a god; either he is occupied or gone aside, or is on a journey, or perhaps he is asleep and needs to be awakened."
NASB# : It came<1961> about at noon<6672>, that Elijah<452> mocked<2048> them and said<559>, "Call<7121> out with a loud<1419> voice<6963>, for he is a god<430>; either<3588> he is occupied<7879> or gone<5509> aside<5509>, or is on a journey<1870>, or perhaps<194> he is asleep<3463> and needs to be awakened<3364>."
Pada
tengah
hari
Elia
mengolok-olok
mereka
katanya
Panggillah
dengan
suara
nyaring
Bukankah
dia
itu
tuhan
Mungkin
dia
sedang
berfikir
mungkin
dia
sedang
melegakan
diri
di
bilik
air
mungkin
dia
sedang
dalam
perjalanan
Jangan-jangan
dia
tertidur
dan
harus
dibangunkan
<1961> yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<6672> Myrhub
noon 11, noonday 9 [n m, n f; 24]
<2048> lthyw
mock 6, deceive 3 [v; 10]
<0> Mhb
[; 0]
<452> whyla
Elijah 69, Eliah 2 [n pr m; 71]
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<7121> warq
call 528, cried 98 [v; 735]
<6963> lwqb
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<1419> lwdg
great 397, high 22 [; 529]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<1931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<7879> xyv
complaint 9, meditation 1 [n m; 14]
<3588> ykw
that, because, for [conj; 46]
<7873> gyv
pursuing 1 [n m; 1]
<0> wl
[; 0]
<3588> ykw
that, because, for [conj; 46]
<1870> Krd
way 590, toward 31 [n m; 705]
<0> wl
[; 0]
<194> ylwa
if (so be), may (be), peradventure [adv; 11]
<3463> Nsy
sleep 8, asleep 1 [adj; 9]
<1931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<3364> Uqyw
awake 11 [v; 11]