KJV : And now [art] thou cursed <0779> (8803) from the earth <0127>, which hath opened <06475> (8804) her mouth <06310> to receive <03947> (8800) thy brother's <0251> blood <01818> from thy hand <03027>;
NASB :
NASB# : "Now<6258> you are cursed<779> from the ground<127>, which<834> has opened<6475> its mouth<6310> to receive<3947> your brother's<251> blood<1818> from your hand<3027>.
NASB :
NASB# : "Now<6258> you are cursed<779> from the ground<127>, which<834> has opened<6475> its mouth<6310> to receive<3947> your brother's<251> blood<1818> from your hand<3027>.
Sekarang
terkutuklah
kamu
terbuang
jauh
dari
tanah
yang
telah
membuka
mulutnya
untuk
menerima
darah
adikmu
yang
ditumpahkan
tanganmu
<6258> htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<779> rwra
curse 62, bitterly 1 [v; 63]
<859> hta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<4480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<127> hmdah
land(s) 125, earth 53 [n f; 225]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<6475> htup
open 10, rid 2 [v; 15]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<6310> hyp
mouth 340, commandment 37 [n m; 498]
<3947> txql
take 747, receive 61 [v; 965]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1818> ymd
blood 342, bloody 15 [n m; 361]
<251> Kyxa
brethren 332, brother 269 [n m; 629]
<3027> Kdym
hand 1359, by 44 [n f; 1615]