KJV : And the king <04428> said <0559> (8799) unto Zadok <06659>, Carry back <07725> (8685) the ark <0727> of God <0430> into the city <05892>: if I shall find <04672> (8799) favour <02580> in the eyes <05869> of the LORD <03068>, he will bring me again <07725> (8689), and shew <07200> (8689) me [both] it, and his habitation <05116>:
NASB : The king said to Zadok, "Return the ark of God to the city. If I find favor in the sight of the LORD, then He will bring me back again and show me both it and His habitation.
NASB# : The king<4428> said<559> to Zadok<6659>, "Return<7725> the ark<727> of God<430> to the city<5892>. If<518> I find<4672> favor<2580> in the sight<5869> of the LORD<3068>, then He will bring<7725> me back<7725> again and show<7200> me both it and His habitation<5116>.
NASB : The king said to Zadok, "Return the ark of God to the city. If I find favor in the sight of the LORD, then He will bring me back again and show me both it and His habitation.
NASB# : The king<4428> said<559> to Zadok<6659>, "Return<7725> the ark<727> of God<430> to the city<5892>. If<518> I find<4672> favor<2580> in the sight<5869> of the LORD<3068>, then He will bring<7725> me back<7725> again and show<7200> me both it and His habitation<5116>.
Kemudian
raja
berkata
kepada
Zadok
Bawalah
tabut
Allah
itu
kembali
ke
dalam
kota
Jika
Tuhan
berkenan
padaku
tentu
aku
akan
dibawa-Nya
kembali
dan
diizinkan
melihat
tabut
itu
lagi
serta
tempat
kediaman-Nya
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<4428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<6659> qwdul
Zadok 53 [n pr m; 53]
<7725> bsh
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<727> Nwra
ark 195, chest 6 [n m; 202]
<430> Myhlah
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<5892> ryeh
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<4672> auma
find 359, present 20 [v; 456]
<2580> Nx
grace 38, favour 26 [n m; 69]
<5869> ynyeb
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<7725> ynbshw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<7200> ynarhw
see 879, look 104 [v; 1313]
<853> wta
not translated [untranslated particle; 22]
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<5116> whwn
habitation 22, fold 4 [; 36]