Go Up ↑ << 2 Samuel 15:25 >>
Go Up ↑ << 2 Samuel 15:25 >>
KJV : And the king <04428> said <0559> (8799) unto Zadok <06659>, Carry back <07725> (8685) the ark <0727> of God <0430> into the city <05892>: if I shall find <04672> (8799) favour <02580> in the eyes <05869> of the LORD <03068>, he will bring me again <07725> (8689), and shew <07200> (8689) me [both] it, and his habitation <05116>:
NASB : The king said to Zadok, "Return the ark of God to the city. If I find favor in the sight of the LORD, then He will bring me back again and show me both it and His habitation.
NASB# : The king<4428> said<559> to Zadok<6659>, "Return<7725> the ark<727> of God<430> to the city<5892>. If<518> I find<4672> favor<2580> in the sight<5869> of the LORD<3068>, then He will bring<7725> me back<7725> again and show<7200> me both it and His habitation<5116>.
Lalu
berkatalah
raja
kepada
Zadok
Bawalah
tabut
Allah
itu
kembali
ke
kota
jika
aku
mendapat
kasih
karunia
di
mata
TUHAN
maka
Ia
akan
mengizinkan
aku
kembali
sehingga
aku
akan
melihatnya
lagi
juga
tempat
kediamannya
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<04428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<06659> qwdul
Zadok 53 [n pr m; 53]
<07725> bsh
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<0727> Nwra
ark 195, chest 6 [n m; 202]
<0430> Myhlah
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<05892> ryeh
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<0518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<04672> auma
find 359, present 20 [v; 456]
<02580> Nx
grace 38, favour 26 [n m; 69]
<05869> ynyeb
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<07725> ynbshw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<07200> ynarhw
see 879, look 104 [v; 1313]
<0853> wta
not translated [untranslated particle; 22]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<05116> whwn
habitation 22, fold 4 [; 36]