KJV : And David <01732> spake <0559> (8799) to the men <0582> that stood <05975> (8802) by him, saying <0559> (8800), What shall be done <06213> (8735) to the man <0376> that killeth <05221> (8686) this <01975> Philistine <06430>, and taketh away <05493> (8689) the reproach <02781> from Israel <03478>? for who [is] this uncircumcised <06189> Philistine <06430>, that he should defy <02778> (8765) the armies <04634> of the living <02416> God <0430>?
NASB : Then David spoke to the men who were standing by him, saying, "What will be done for the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should taunt the armies of the living God?"
NASB# : Then David<1732> spoke<559> to the men<376> who were standing<5975> by him, saying<559>, "What<4100> will be done<6213> for the man<376> who<834> kills<5221> this<1975> Philistine<6430> and takes<5493> away<5493> the reproach<2781> from Israel<3478>? For who<4310> is this<2088> uncircumcised<6189> Philistine<6430>, that he should taunt<2778> the armies<4634> of the living<2416> God<430>?"
NASB : Then David spoke to the men who were standing by him, saying, "What will be done for the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should taunt the armies of the living God?"
NASB# : Then David<1732> spoke<559> to the men<376> who were standing<5975> by him, saying<559>, "What<4100> will be done<6213> for the man<376> who<834> kills<5221> this<1975> Philistine<6430> and takes<5493> away<5493> the reproach<2781> from Israel<3478>? For who<4310> is this<2088> uncircumcised<6189> Philistine<6430>, that he should taunt<2778> the armies<4634> of the living<2416> God<430>?"
Daud
pun
bertanya
kepada
kalangan
yang
berdiri
bersamanya
Apakah
yang
akan
dilakukan
terhadap
orang
yang
dapat
membunuh
orang
Filistin
ini
dan
yang
dapat
menghapus
cela
ini
daripada
Israel
Siapakah
orang
Filistin
yang
tidak
bersunat
itu
sehingga
dia
mencemuh
barisan
perang
daripada
Allah
yang
hidup
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<1732> dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<582> Mysnah
man 520, certain 10 [n m; 564]
<5975> Mydmeh
stood 171, stand 137 [v; 521]
<5973> wme
with, unto, by [prep; 26]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<4100> hm
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<6213> hvey
do 1333, make 653 [v; 2633]
<376> syal
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<5221> hky
smite 348, slay 92 [v; 500]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<6430> ytslph
Philistine 287, Philistim 1 [adj; 288]
<1975> zlh
this 4, that 2 [demons pron; 7]
<5493> ryohw
(put, take,...) away 97, depart 76 [v; 301]
<2781> hprx
reproach 67, shame 3 [n f; 73]
<5921> lem
upon, in, on [; 48]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<4310> ym
who, any, whose [interr pron; 12]
<6430> ytslph
Philistine 287, Philistim 1 [adj; 288]
<6189> lreh
uncircumcised 34, uncircumcised person 1 [n m; 35]
<2088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<2778> Prx
reproach 27, defy 8 [v; 41]
<4634> twkrem
army 15, fight 1 [n f; 20]
<430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<2416> Myyx
live 197, life 144 [adj, n m, n f; 501]