KJV : And she said <0559> (8799), I pray you, let me glean <03950> (8762) and gather <0622> (8804) after <0310> the reapers <07114> (8802) among the sheaves <06016>: so she came <0935> (8799), and hath continued <05975> (8799) even <0227> from the morning <01242> until now, that she tarried <03427> (8800) a little <04592> in the house <01004>.
NASB :
NASB# : "And she said<559>, 'Please<4994> let me glean<3950> and gather<622> after<310> the reapers<7114> among the sheaves<6016>.' Thus she came<935> and has remained<5975> from the morning<1242> until<5704> now<6258>; she has been sitting<3427> in the house<1004> for a little<4592> while<4592>."
NASB :
NASB# : "And she said<559>, 'Please<4994> let me glean<3950> and gather<622> after<310> the reapers<7114> among the sheaves<6016>.' Thus she came<935> and has remained<5975> from the morning<1242> until<5704> now<6258>; she has been sitting<3427> in the house<1004> for a little<4592> while<4592>."
Dan
dia
meminta
Harap
izinkan
aku
mengutip
bulir-bulir
barli
ini
di
belakang
para
penuai
Lalu
datanglah
dia
dan
sejak
pagi
tadi
dia
terus
bekerja
sampai
sekarang
dan
hanya
sebentar
dia
berhenti
rehat
di
rumah
<559> rmatw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3950> hjqla
gather 23, glean 12 [v; 37]
<4994> an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<622> ytpoaw
together 51, gather 86 [v; 200]
<6016> Myrmeb
sheaf 8, omer 6 [n m; 14]
<310> yrxa
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<7114> Myruwqh
reap 22, reaper 8 [v; 49]
<935> awbtw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<5975> dwmetw
stood 171, stand 137 [v; 521]
<227> zam
beginning, even, for [adv; 22]
<1242> rqbh
morning 191, morrow 7 [n m; 205]
<5704> dew
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<6258> hte
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<2088> hz
this, thus, these [demons pron; 38]
<3427> htbs
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<1004> tybh
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<4592> jem
little 49, few 23 [subst; 102]