KJV : And they said <0559> (8799) unto him, Hold thy peace <02790> (8685), lay <07760> (8798) thine hand <03027> upon thy mouth <06310>, and go <03212> (8798) with us, and be to us <01961> (8800) a father <01> and a priest <03548>: [is it] better <02896> for thee to be a priest <03548> unto the house <01004> of one <0259> man <0376>, or that thou be a priest <03548> unto a tribe <07626> and a family <04940> in Israel <03478>?
NASB : They said to him, "Be silent, put your hand over your mouth and come with us, and be to us a father and a priest. Is it better for you to be a priest to the house of one man, or to be priest to a tribe and a family in Israel?"
NASB# : They said<559> to him, "Be silent<2790>, put<7760> your hand<3027> over<5921> your mouth<6310> and come<1980> with us, and be to us a father<1> and a priest<3548>. Is it better<2896> for you to be a priest<3548> to the house<1004> of one<259> man<376>, or<176> to be priest<3548> to a tribe<7626> and a family<4940> in Israel<3478>?"
NASB : They said to him, "Be silent, put your hand over your mouth and come with us, and be to us a father and a priest. Is it better for you to be a priest to the house of one man, or to be priest to a tribe and a family in Israel?"
NASB# : They said<559> to him, "Be silent<2790>, put<7760> your hand<3027> over<5921> your mouth<6310> and come<1980> with us, and be to us a father<1> and a priest<3548>. Is it better<2896> for you to be a priest<3548> to the house<1004> of one<259> man<376>, or<176> to be priest<3548> to a tribe<7626> and a family<4940> in Israel<3478>?"
Jawab
mereka
kepadanya
Diam
tutup
mulut
ikutlah
kami
dan
jadilah
bapa
dan
imam
kami
Yang
mana
lebih
baik
bagimu
menjadi
imam
untuk
seisi
rumah
seseorang
atau
menjadi
imam
kepada
satu
suku
kaum
orang
Israel
<559> wrmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0> wl
[; 0]
<2790> srxh
...peace 26, plow 13 [v; 73]
<7760> Myv
put 155, make 123 [v; 585]
<3027> Kdy
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<6310> Kyp
mouth 340, commandment 37 [n m; 498]
<1980> Klw
go 217, walk 156 [v; 500]
<5973> wnme
with, unto, by [prep; 26]
<1961> hyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<0> wnl
[; 0]
<1> bal
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<3548> Nhklw
priest 744, own 2 [n m; 750]
<2896> bwjh
good 361, better 72 [adj, n m, n f; 559]
<1961> Ktwyh
was, come to pass, came [v; 75]
<3548> Nhk
priest 744, own 2 [n m; 750]
<1004> tybl
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<259> dxa
one 687, first 36 [adj; 952]
<176> wa
also, and, desire [conjunction; 21]
<1961> Ktwyh
was, come to pass, came [v; 75]
<3548> Nhk
priest 744, own 2 [n m; 750]
<7626> jbsl
tribe 140, rod 34 [n m; 190]
<4940> hxpsmlw
families 290, kindred 9 [n f; 301]
<3478> larvyb
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]