KJV : And she said <0559> (8799), The Philistines <06430> [be] upon thee, Samson <08123>. And he awoke <03364> (8799) out of his sleep <08142>, and said <0559> (8799), I will go out <03318> (8799) as at other times before <06471>, and shake <05287> (8735) myself. And he wist <03045> (8804) not that the LORD <03068> was departed <05493> (8804) from him.
NASB : She said, "The Philistines are upon you, Samson!" And he awoke from his sleep and said, "I will go out as at other times and shake myself free." But he did not know that the LORD had departed from him.
NASB# : She said<559>, "The Philistines<6430> are upon you, Samson<8123>!" And he awoke<3364> from his sleep<8142> and said<559>, "I will go<3318> out as at other<6471> times<6471> and shake<5287> myself free<5287>." But he did not know<3045> that the LORD<3068> had departed<5493> from him.
NASB : She said, "The Philistines are upon you, Samson!" And he awoke from his sleep and said, "I will go out as at other times and shake myself free." But he did not know that the LORD had departed from him.
NASB# : She said<559>, "The Philistines<6430> are upon you, Samson<8123>!" And he awoke<3364> from his sleep<8142> and said<559>, "I will go<3318> out as at other<6471> times<6471> and shake<5287> myself free<5287>." But he did not know<3045> that the LORD<3068> had departed<5493> from him.
Lalu
berserulah
perempuan
itu
Orang
Filistin
menyerang
kamu
Simson
Maka
dia
terjaga
daripada
tidurnya
lantas
berkata
Seperti
yang
sudah-sudah
aku
akan
bebas
dan
akan
meronta
lepas
Tetapi
tanpa
diketahuinya
Tuhan
telah
meninggalkannya
<559> rmatw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<6430> Mytslp
Philistine 287, Philistim 1 [adj; 288]
<5921> Kyle
upon, in, on [; 48]
<8123> Nwsms
Samson 38 [n pr m; 38]
<3364> Uqyw
awake 11 [v; 11]
<8142> wtnsm
sleep 23 [n f; 23]
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3318> aua
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<6471> Mepk
...time 58, once 14 [n f; 112]
<6471> Mepb
...time 58, once 14 [n f; 112]
<5287> renaw
shake 4, shake out 3 [v; 11]
<1931> awhw
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<3045> edy
know 645, known 105 [v; 947]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<5493> ro
(put, take,...) away 97, depart 76 [v; 301]
<5921> wylem
upon, in, on [; 48]