KJV : And Gilead's <01568> wife <0802> bare <03205> (8799) him sons <01121>; and his wife's <0802> sons <01121> grew up <01431> (8799), and they thrust out <01644> (8762) Jephthah <03316>, and said <0559> (8799) unto him, Thou shalt not inherit <05157> (8799) in our father's <01> house <01004>; for thou [art] the son <01121> of a strange <0312> woman <0802>.
NASB :
NASB# : Gilead's<1568> wife<802> bore<3205> him sons<1121>; and when his wife's<802> sons<1121> grew<1431> up, they drove<1644> Jephthah<3316> out and said<559> to him, "You shall not have<5157> an inheritance<5157> in our father's<1> house<1004>, for you are the son<1121> of another<312> woman<802>."
NASB :
NASB# : Gilead's<1568> wife<802> bore<3205> him sons<1121>; and when his wife's<802> sons<1121> grew<1431> up, they drove<1644> Jephthah<3316> out and said<559> to him, "You shall not have<5157> an inheritance<5157> in our father's<1> house<1004>, for you are the son<1121> of another<312> woman<802>."
Isteri
Gilead
juga
melahirkan
anak-anak
lelaki
untuknya
Setelah
anak-anak
isterinya
itu
besar
mereka
mengusir
Yefta
dan
berkata
kepadanya
Engkau
tidak
dapat
mewarisi
pusaka
dalam
rumah
bapa
kami
kerana
engkau
anak
lelaki
daripada
perempuan
lain
<3205> dltw
beget 201, bare 110 [v; 498]
<802> tsa
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<1568> delg
Gilead 101, Ramothgilead + \\07433\\ 18 [n pr loc, n pr m; 134]
<0> wl
[; 0]
<1121> Mynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<1431> wldgyw
magnify 32, great 26 [v; 115]
<1121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<802> hsah
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<1644> wsrgyw
drive out 20, cast out 8 [v; 47]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<3316> xtpy
Jephthah 29, Jiphtah 1 [; 30]
<559> wrmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0> wl
[; 0]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<5157> lxnt
inherit 30, inheritance 19 [v; 61]
<1004> tybb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<1> wnyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<1121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<802> hsa
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<312> trxa
other(s) 105, another 55 [adj; 166]
<859> hta
thou, you, ye [pers pron; 11]