KJV : Then my anger <0639> shall be kindled <02734> (8804) against them in that day <03117>, and I will forsake <05800> (8804) them, and I will hide <05641> (8689) my face <06440> from them, and they shall be devoured <0398> (8800), and many <07227> evils <07451> and troubles <06869> shall befall <04672> (8804) them; so that they will say <0559> (8804) in that day <03117>, Are not these evils <07451> come <04672> (8804) upon us, because our God <0430> [is] not among <07130> us? {befall: Heb. find}
NASB :
NASB# : "Then My anger<639> will be kindled<2734> against them in that day<3117>, and I will forsake<5800> them and hide<5641> My face<6440> from them, and they will be consumed<398>, and many<7227> evils<7463> and troubles<6869> will come<4672> upon them; so that they will say<559> in that day<3117>, 'Is it not because<5921><3588> our God<430> is not among<7130> us that these<428> evils<7463> have come<4672> upon us?'
NASB :
NASB# : "Then My anger<639> will be kindled<2734> against them in that day<3117>, and I will forsake<5800> them and hide<5641> My face<6440> from them, and they will be consumed<398>, and many<7227> evils<7463> and troubles<6869> will come<4672> upon them; so that they will say<559> in that day<3117>, 'Is it not because<5921><3588> our God<430> is not among<7130> us that these<428> evils<7463> have come<4672> upon us?'
Pada
waktu
itu
murka-Ku
akan
menyala-nyala
terhadap
mereka
Aku
akan
meninggalkan
mereka
dan
menyembunyikan
hadirat-Ku
daripada
mereka
Mereka
akan
dimakan
habis
dan
ditimpa
banyak
malapetaka
serta
kesesakan
Pada
waktu
itu
mereka
akan
berkata
Bukankah
malapetaka
ini
menimpa
kita
kerana
Allah
kita
tidak
lagi
hadir
di
tengah-tengah
kita
<2734> hrxw
kindled 44, wroth 13 [v; 90]
<639> ypa
anger 172, wrath 42 [n m; 276]
<0> wb
[; 0]
<3117> Mwyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<1931> awhh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<5800> Mytbzew
forsake 129, leave 72 [v; 215]
<5641> ytrtohw
hide 72, secret 4 [v; 82]
<6440> ynp
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<1992> Mhm
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<1961> hyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<398> lkal
eat 604, devour 111 [v; 810]
<4672> whaumw
find 359, present 20 [v; 456]
<7451> twer
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<7227> twbr
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]
<6869> twruw
trouble 44, distress 8 [n f; 73]
<559> rmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3117> Mwyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<1931> awhh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<3808> alh
not, no, none [adv; 76]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<369> Nya
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<7130> ybrqb
among 76, midst 73 [n m; 227]
<4672> ynwaum
find 359, present 20 [v; 456]
<7451> twerh
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<428> hlah
these, those, this [demonstr pron p; 20]