KJV : But if a man <0376> find <04672> (8799) a betrothed <0781> (8794) damsel <05291> in the field <07704>, and the man <0376> force <02388> (8689) her, and lie <07901> (8804) with her: then the man <0376> only that lay <07901> (8804) with her shall die <04191> (8804): {force: or, take strong hold of}
NASB : "But if in the field the man finds the girl who is engaged, and the man forces her and lies with her, then only the man who lies with her shall die.
NASB# : "But if<518> in the field<7704> the man<376> finds<4672> the girl<5291> who is engaged<781>, and the man<376> forces<2388> her and lies<7901> with her, then only<905> the man<376> who<834> lies<7901> with her shall die<4191>.
NASB : "But if in the field the man finds the girl who is engaged, and the man forces her and lies with her, then only the man who lies with her shall die.
NASB# : "But if<518> in the field<7704> the man<376> finds<4672> the girl<5291> who is engaged<781>, and the man<376> forces<2388> her and lies<7901> with her, then only<905> the man<376> who<834> lies<7901> with her shall die<4191>.
Akan
tetapi
jika
lelaki
itu
bertemu
dengan
gadis
yang
sudah
bertunangan
itu
di
padang
lalu
lelaki
itu
memaksa
serta
meniduri
gadis
itu
maka
hendaklah
lelaki
yang
meniduri
gadis
itu
sahaja
yang
dihukum
mati
<518> Maw
if, not, or [conditional part; 43]
<7704> hdvb
field 292, country 17 [n m; 333]
<4672> aumy
find 359, present 20 [v; 456]
<376> syah
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<5291> *hrenh {renh}
damsel 34, maiden 16 [n f; 62]
<781> hvramh
betroth 10, espouse 1 [v; 11]
<2388> qyzxhw
strong 48, repair 47 [v; 290]
<0> hb
[; 0]
<376> syah
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<7901> bksw
lie 106, sleep 48 [v; 212]
<5973> hme
with, unto, by [prep; 26]
<4191> tmw
die 424, dead 130 [v; 835]
<376> syah
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<7901> bks
lie 106, sleep 48 [v; 212]
<5973> hme
with, unto, by [prep; 26]
<905> wdbl
stave 37, beside 3 [n m; 56]