KJV : Now therefore swear <07650> (8734) unto me here <02008> by God <0430> that thou wilt not deal falsely <08266> (8799) with me, nor with my son <05209>, nor with my son's son <05220>: [but] according to the kindness <02617> that I have done <06213> (8804) unto thee, thou shalt do <06213> (8799) unto me, and to the land <0776> wherein thou hast sojourned <01481> (8804). {that thou...: Heb. if thou shalt lie unto me}
NASB : now therefore, swear to me here by God that you will not deal falsely with me or with my offspring or with my posterity, but according to the kindness that I have shown to you, you shall show to me and to the land in which you have sojourned."
NASB# : now<6258> therefore, swear<7650> to me here<2008> by God<430> that you will not deal<8266> falsely<8266> with me or with my offspring<5209> or with my posterity<5220>, but according to the kindness<2617> that I have shown<6213> to you, you shall show<6213> to me and to the land<776> in which<834> you have sojourned<1481>."
NASB : now therefore, swear to me here by God that you will not deal falsely with me or with my offspring or with my posterity, but according to the kindness that I have shown to you, you shall show to me and to the land in which you have sojourned."
NASB# : now<6258> therefore, swear<7650> to me here<2008> by God<430> that you will not deal<8266> falsely<8266> with me or with my offspring<5209> or with my posterity<5220>, but according to the kindness<2617> that I have shown<6213> to you, you shall show<6213> to me and to the land<776> in which<834> you have sojourned<1481>."
Sekarang
bersumpahlah
kepadaku
di
sini
demi
Allah
bahawa
kamu
tidak
akan
bertindak
curang
terhadapku
terhadap
anak-anakku
atau
terhadap
cucu-cicitku
Sebagaimana
aku
telah
melayan
kamu
dengan
baik
berlaku
jugalah
demikian
terhadap
aku
dan
terhadap
negeri
ini
tempat
kamu
tinggal
sebagai
pendatang
<6258> htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<7650> hebsh
sware 167, charge 8 [v; 187]
<0> yl
[; 0]
<430> Myhlab
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<2008> hnh
hither, here, now [adv; 14]
<518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<8266> rqst
lie 3, deal falsely 2 [v; 6]
<0> yl
[; 0]
<5209> ynynlw
son 3 [n m; 3]
<5220> ydknlw
nephew 2, son's son 1 [n m; 3]
<2617> doxk
mercy 149, kindness 40 [n m; 248]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<6213> ytyve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<5973> Kme
with, unto, by [prep; 26]
<6213> hvet
do 1333, make 653 [v; 2633]
<5978> ydme
with me, by me, upon me [prep; 12]
<5973> Mew
with, unto, by [prep; 26]
<776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<1481> htrg
sojourn 58, dwell 12 [v; 98]
<0> hb
[; 0]