KJV : And the ass <0860> saw <07200> (8799) the angel <04397> of the LORD <03068> standing <05324> (8737) in the way <01870>, and his sword <02719> drawn <08025> (8803) in his hand <03027>: and the ass <0860> turned aside <05186> (8799) out of the way <01870>, and went <03212> (8799) into the field <07704>: and Balaam <01109> smote <05221> (8686) the ass <0860>, to turn <05186> (8687) her into the way <01870>.
NASB : When the donkey saw the angel of the LORD standing in the way with his drawn sword in his hand, the donkey turned off from the way and went into the field; but Balaam struck the donkey to turn her back into the way.
NASB# : When the donkey<860> saw<7200> the angel<4397> of the LORD<3068> standing<5324> in the way<1870> with his drawn<8025> sword<2719> in his hand<3027>, the donkey<860> turned<5186> off from the way<1870> and went<1980> into the field<7704>; but Balaam<1109> struck<5221> the donkey<860> to turn<5186> her back<5186> into the way<1870>.
NASB : When the donkey saw the angel of the LORD standing in the way with his drawn sword in his hand, the donkey turned off from the way and went into the field; but Balaam struck the donkey to turn her back into the way.
NASB# : When the donkey<860> saw<7200> the angel<4397> of the LORD<3068> standing<5324> in the way<1870> with his drawn<8025> sword<2719> in his hand<3027>, the donkey<860> turned<5186> off from the way<1870> and went<1980> into the field<7704>; but Balaam<1109> struck<5221> the donkey<860> to turn<5186> her back<5186> into the way<1870>.
Ketika
keldai
itu
melihat
malaikat
Tuhan
berdiri
di
jalan
dengan
pedang
terhunus
di
tangannya
menyimpanglah
keldai
itu
dari
jalan
lalu
masuk
ke
ladang
Bileam
memukul
keldainya
supaya
kembali
ke
jalan
<7200> artw
see 879, look 104 [v; 1313]
<860> Nwtah
ass 34 [n f; 34]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<4397> Kalm
angel 111, messenger 98 [n m; 214]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<5324> bun
stand 34, set 12 [v; 75]
<1870> Krdb
way 590, toward 31 [n m; 705]
<2719> wbrxw
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<8025> hpwls
draw 22, pluck off 2 [v; 25]
<3027> wdyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<5186> jtw
stretch out 60, incline 28 [v; 215]
<860> Nwtah
ass 34 [n f; 34]
<4480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<1870> Krdh
way 590, toward 31 [n m; 705]
<1980> Kltw
go 217, walk 156 [v; 500]
<7704> hdvb
field 292, country 17 [n m; 333]
<5221> Kyw
smite 348, slay 92 [v; 500]
<1109> Melb
Balaam 60, Bileam 1 [n pr m, n pr loc; 61]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<860> Nwtah
ass 34 [n f; 34]
<5186> htjhl
stretch out 60, incline 28 [v; 215]
<1870> Krdh
way 590, toward 31 [n m; 705]