KJV : And they went <03212> (8799) and came <0935> (8799) to Moses <04872>, and to Aaron <0175>, and to all the congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478>, unto the wilderness <04057> of Paran <06290>, to Kadesh <06946>; and brought back <07725> (8686) word <01697> unto them, and unto all the congregation <05712>, and shewed <07200> (8686) them the fruit <06529> of the land <0776>.
NASB : they proceeded to come to Moses and Aaron and to all the congregation of the sons of Israel in the wilderness of Paran, at Kadesh; and they brought back word to them and to all the congregation and showed them the fruit of the land.
NASB# : they proceeded<1980> to come<935> to Moses<4872> and Aaron<175> and to all<3605> the congregation<5712> of the sons<1121> of Israel<3478> in the wilderness<4057> of Paran<6290>, at Kadesh<6946>; and they brought<7725> back<7725> word<1697> to them and to all<3605> the congregation<5712> and showed<7200> them the fruit<6529> of the land<776>.
NASB : they proceeded to come to Moses and Aaron and to all the congregation of the sons of Israel in the wilderness of Paran, at Kadesh; and they brought back word to them and to all the congregation and showed them the fruit of the land.
NASB# : they proceeded<1980> to come<935> to Moses<4872> and Aaron<175> and to all<3605> the congregation<5712> of the sons<1121> of Israel<3478> in the wilderness<4057> of Paran<6290>, at Kadesh<6946>; and they brought<7725> back<7725> word<1697> to them and to all<3605> the congregation<5712> and showed<7200> them the fruit<6529> of the land<776>.
Mereka
datang
mendapatkan
Musa
Harun
dan
seluruh
kalangan
umat
Israel
yang
berkumpul
di
Kadesh
di
Gurun
Paran
Mereka
pun
menyampaikan
khabar
kepada
Musa
dan
Harun
serta
kepada
seluruh
umat
itu
lalu
memperlihatkan
kepada
semua
orang
buah-buahan
hasil
negeri
itu
<1980> wklyw
go 217, walk 156 [v; 500]
<935> wabyw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<4872> hsm
Moses 766 [n pr m; 766]
<413> law
unto, with, against [prep; 38]
<175> Nrha
Aaron 345, Aaronites 2 [n pr m; 347]
<413> law
unto, with, against [prep; 38]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<5712> tde
congregation 124, company 13 [n f; 149]
<1121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<4057> rbdm
wilderness 255, desert 13 [n m; 271]
<6290> Nrap
Paran 11 [n pr loc; 11]
<6946> hsdq
Kadesh 17, Meribahkadesh + \\04808\\ 1 [n pr loc; 18]
<7725> wbysyw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<853> Mtwa
not translated [untranslated particle; 22]
<1697> rbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<5712> hdeh
congregation 124, company 13 [n f; 149]
<7200> Mwaryw
see 879, look 104 [v; 1313]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<6529> yrp
fruit 113, fruitful 2 [n m; 119]
<776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]