KJV : And the priest <03548> shall charge her by an oath <07650> (8689), and say <0559> (8804) unto the woman <0802>, If no man <0376> have lain <07901> (8804) with thee, and if thou hast not gone aside <07847> (8804) to uncleanness <02932> [with another] instead of thy husband <0376>, be thou free <05352> (8734) from this bitter <04751> water <04325> that causeth the curse <0779> (8764): {with another...: or, being in the power of thy husband: Heb. under thy husband}
NASB :
NASB# : 'The priest<3548> shall have her take<7650> an oath<7650> and shall say<559> to the woman<802>, "If<518> no<3808> man<376> has lain<7901> with you and if<518> you have not gone<7847> astray<7847> into uncleanness<2932>, <I>being</I> under<8478> <I>the authority of</I> your husband<376>, be immune<5352> to this<428> water<4325> of bitterness<4751> that brings<779> a curse<779>;
NASB :
NASB# : 'The priest<3548> shall have her take<7650> an oath<7650> and shall say<559> to the woman<802>, "If<518> no<3808> man<376> has lain<7901> with you and if<518> you have not gone<7847> astray<7847> into uncleanness<2932>, <I>being</I> under<8478> <I>the authority of</I> your husband<376>, be immune<5352> to this<428> water<4325> of bitterness<4751> that brings<779> a curse<779>;
Kemudian
hendaklah
imam
menyuruh
perempuan
itu
bersumpah
dengan
berkata
kepadanya
Jika
memang
tidak
ada
lelaki
lain
yang
tidur
dengan
kamu
dan
jika
memang
kamu
tidak
menyeleweng
serta
menajiskan
diri
sementara
kamu
berada
di
bawah
kuasa
suamimu
maka
bebaslah
kamu
daripada
air
pahit
yang
mendatangkan
kutukan
ini
<7650> eybshw
sware 167, charge 8 [v; 187]
<853> hta
not translated [untranslated particle; 22]
<3548> Nhkh
priest 744, own 2 [n m; 750]
<559> rmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<802> hsah
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<7901> bks
lie 106, sleep 48 [v; 212]
<376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<854> Kta
against, with, in [prep; 24]
<518> Maw
if, not, or [conditional part; 43]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<7847> tyjv
go aside 4, turn 1 [v; 6]
<2932> hamj
uncleanness 26, filthiness 7 [n f; 37]
<8478> txt
instead, under, for [n m; 24]
<376> Ksya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<5352> yqnh
unpunished 11, guiltless 5 [v; 44]
<4325> ymm
water 571, piss 2 [n m; 582]
<4751> Myrmh
bitter 20, bitterness 10 [adj, adv; 38]
<779> Myrramh
curse 62, bitterly 1 [v; 63]
<428> hlah
these, those, this [demonstr pron p; 20]