KJV : When I have bent <01869> (8804) Judah <03063> for me, filled <04390> (8765) the bow <07198> with Ephraim <0669>, and raised up <05782> (8790) thy sons <01121>, O Zion <06726>, against thy sons <01121>, O Greece <03120>, and made <07760> (8804) thee as the sword <02719> of a mighty man <01368>.
NASB :
NASB# : For I will bend<1869> Judah<3063> as My bow<7198>, I will fill<4390> the bow<7198> with Ephraim<669>. And I will stir<5782> up your sons<1121>, O Zion<6726>, against<5921> your sons<1121>, O Greece<3120>; And I will make<7760> you like a warrior's<1368> sword<2719>.
NASB :
NASB# : For I will bend<1869> Judah<3063> as My bow<7198>, I will fill<4390> the bow<7198> with Ephraim<669>. And I will stir<5782> up your sons<1121>, O Zion<6726>, against<5921> your sons<1121>, O Greece<3120>; And I will make<7760> you like a warrior's<1368> sword<2719>.
Aku
akan
melenturkan
Yehuda
seperti
busur
dan
mengisinya
dengan
anak
panah-Ku
Efraim
Aku
akan
membangkitkan
para
anakmu
wahai
Sion
untuk
melawan
para
anakmu
wahai
Yunani
Engkau
akan
Kujadikan
seperti
pedang
seorang
kesateria
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<1869> ytkrd
tread 23, bend 8 [v; 62]
<0> yl
[; 0]
<3063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<7198> tsq
bow 68, archers + \\03384\\ 3 [n f; 77]
<4390> ytalm
fill 107, full 48 [v; 249]
<669> Myrpa
Ephraim 176, Ephraimite 4 [n pr m; 180]
<5782> ytrrwew
(stir, lift....) up 40, awake 25 [v; 81]
<1121> Kynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<6726> Nwyu
Zion 153, Sion 1 [n pr loc; 154]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<1121> Kynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<3120> Nwy
Javan 7, Grecia 3 [; 11]
<7760> Kytmvw
put 155, make 123 [v; 585]
<2719> brxk
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<1368> rwbg
mighty 63, mighty man 68 [adj, n m; 158]