KJV : In that day <03117> shalt thou not be ashamed <0954> (8799) for all thy doings <05949>, wherein thou hast transgressed <06586> (8804) against me: for then I will take away <05493> (8686) out of the midst <07130> of thee them that rejoice <05947> in thy pride <01346>, and thou shalt no more <03254> (8686) be haughty <01361> (8800) because of my holy <06944> mountain <02022>. {because...: Heb. in my holy}
NASB : "In that day you will feel no shame Because of all your deeds By which you have rebelled against Me; For then I will remove from your midst Your proud, exulting ones, And you will never again be haughty On My holy mountain.
NASB# : "In that day<3117> you will feel<954> no<3808> shame<954> Because<4480> of all<3605> your deeds<5949> By which<834> you have rebelled<6586> against Me; For then<227> I will remove<5493> from your midst<7130> Your proud<1346>, exulting<5947> ones<5947>, And you will never<3808><5750> again<3254> be haughty<1361> On My holy<6944> mountain<2022>.
NASB : "In that day you will feel no shame Because of all your deeds By which you have rebelled against Me; For then I will remove from your midst Your proud, exulting ones, And you will never again be haughty On My holy mountain.
NASB# : "In that day<3117> you will feel<954> no<3808> shame<954> Because<4480> of all<3605> your deeds<5949> By which<834> you have rebelled<6586> against Me; For then<227> I will remove<5493> from your midst<7130> Your proud<1346>, exulting<5947> ones<5947>, And you will never<3808><5750> again<3254> be haughty<1361> On My holy<6944> mountain<2022>.
Pada
hari
itu
engkau
tidak
akan
diaibkan
lagi
oleh
segala
perbuatanmu
yang
derhaka
terhadap
Aku
Pada
waktu
itu
Aku
akan
menyingkirkan
daripada
tengah-tengahmu
kalangan
yang
amat
gembira
dengan
sifat
riak
mereka
Engkau
tidak
akan
menyombong
lagi
di
atas
gunung-Ku
yang
suci
<3117> Mwyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<1931> awhh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<954> yswbt
ashamed 72, confounded 21 [v; 109]
<3605> lkm
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<5949> Kytlyle
doing 14, works 3 [n f; 24]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<6586> tesp
transgress 17, transgressor 9 [v; 41]
<0> yb
[; 0]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<227> za
beginning, even, for [adv; 22]
<5493> ryoa
(put, take,...) away 97, depart 76 [v; 301]
<7130> Kbrqm
among 76, midst 73 [n m; 227]
<5947> yzyle
rejoice 4, joyous 3 [adj; 7]
<1346> Ktwag
pride 9, excellency 3 [n f; 19]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<3254> ypowt
more 70, again 54 [v; 213]
<1361> hhbgl
exalt 9, ... up 9 [v; 34]
<5750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<2022> rhb
mountain 261, mount 224 [n m; 546]
<6944> ysdq
holy 262, sanctuary 68 [n m; 468]