KJV : Therefore [as] I live <02416>, saith <05002> (8803) the LORD <03068> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>, Surely Moab <04124> shall be as Sodom <05467>, and the children <01121> of Ammon <05983> as Gomorrah <06017>, [even] the breeding <04476> of nettles <02738>, and saltpits <04379> <04417>, and a perpetual <05704> <05769> desolation <08077>: the residue <07611> of my people <05971> shall spoil <0962> (8799) them, and the remnant <03499> of my people <01471> shall possess <05157> (8799) them.
NASB :
NASB# : "Therefore<3651>, as I live<2416>," declares<5002> the LORD<3068> of hosts<6635>, The God<430> of Israel<3478>, "Surely<3588> Moab<4124> will be like Sodom<5467> And the sons<1121> of Ammon<5983> like Gomorrah<6017>-- A place<4476> possessed<4476> by nettles<2738> and salt<4417> pits<4379>, And a perpetual<5769> desolation<8077>. The remnant<7611> of My people<5971> will plunder<962> them And the remainder<3499> of My nation<1471> will inherit<5157> them."
NASB :
NASB# : "Therefore<3651>, as I live<2416>," declares<5002> the LORD<3068> of hosts<6635>, The God<430> of Israel<3478>, "Surely<3588> Moab<4124> will be like Sodom<5467> And the sons<1121> of Ammon<5983> like Gomorrah<6017>-- A place<4476> possessed<4476> by nettles<2738> and salt<4417> pits<4379>, And a perpetual<5769> desolation<8077>. The remnant<7611> of My people<5971> will plunder<962> them And the remainder<3499> of My nation<1471> will inherit<5157> them."
Oleh
sebab
itu
demi
Aku
yang
hidup
demikianlah
firman
Tuhan
alam
semesta
Allah
Israel
Moab
akan
menjadi
seperti
Sodom
dan
bani
Amon
seperti
Gomora
tempat
yang
penuh
jelatang
dan
tempat
menggali
garam
tempat
tandus
untuk
selama-lamanya
Saki-baki
daripada
umat-Ku
akan
menjarah
mereka
dan
mereka
menjadi
harta
pusaka
bagi
yang
terselamat
daripada
bangsa-Ku
<3651> Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<2416> yx
live 197, life 144 [adj, n m, n f; 501]
<589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<6635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<4124> bawm
Moab 166, Moabites 15 [n pr m, n pr loc; 181]
<5467> Mdok
Sodom 39 [n pr loc; 39]
<1961> hyht
was, come to pass, came [v; 75]
<1121> ynbw
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<5983> Nwme
Ammon 90, Ammonites + \\01121\\ 13 [n pr m; 105]
<6017> hrmek
Gomorrah 19 [n pr loc; 19]
<4476> qsmm
breeding 1 [n m; 1]
<2738> lwrx
nettle 3 [n m; 3]
<953> hrkmw
pit 42, cistern 4 [n m; 69]
<4417> xlm
salt 27, saltpits + \\04379\\ 1 [n m; 28]
<8077> hmmsw
desolate 40, desolation 14 [n f; 58]
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<5769> Mlwe
ever 272, everlasting 63 [n m; 439]
<7611> tyras
remnant 44, residue 13 [n f; 66]
<5971> yme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<962> Mwzby
spoil 9, prey 9 [v; 43]
<3499> rtyw
rest 63, remnant 14 [n m; 101]
<1471> *yywg {ywg}
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<5157> Mwlxny
inherit 30, inheritance 19 [v; 61]