KJV : When I heard <08085> (8804), my belly <0990> trembled <07264> (8799); my lips <08193> quivered <06750> (8804) at the voice <06963>: rottenness <07538> entered <0935> (8799) into my bones <06106>, and I trembled <07264> (8799) in myself, that I might rest <05117> (8799) in the day <03117> of trouble <06869>: when he cometh up <05927> (8800) unto the people <05971>, he will invade them with his troops <01464> (8799). {invade...: or, cut them in pieces}
NASB : I heard and my inward parts trembled, At the sound my lips quivered. Decay enters my bones, And in my place I tremble. Because I must wait quietly for the day of distress, For the people to arise \i1 who\i0 will invade us.
NASB# : I heard<8085> and my inward<990> parts<990> trembled<7264>, At the sound<6963> my lips<8193> quivered<6750>. Decay<7538> enters<935> my bones<6106>, And in my place<8478> I tremble<7264>. Because<834> I must wait<5117> quietly<5117> for the day<3117> of distress<6869>, For the people<5971> to arise<5927> <I>who</I> will invade<1464> us.
NASB : I heard and my inward parts trembled, At the sound my lips quivered. Decay enters my bones, And in my place I tremble. Because I must wait quietly for the day of distress, For the people to arise \i1 who\i0 will invade us.
NASB# : I heard<8085> and my inward<990> parts<990> trembled<7264>, At the sound<6963> my lips<8193> quivered<6750>. Decay<7538> enters<935> my bones<6106>, And in my place<8478> I tremble<7264>. Because<834> I must wait<5117> quietly<5117> for the day<3117> of distress<6869>, For the people<5971> to arise<5927> <I>who</I> will invade<1464> us.
Ketika
aku
mendengarnya
gementarlah
jiwa
ragaku
bergetar
bibirku
mendengar
bunyinya
Kereputan
menulari
seluruh
anggotaku
tewas
kakiku
lalu
kurebah
di
tempatku
Namun
dengan
tenang
akan
kunantikan
hari
kesesakan
yang
akan
mendatangi
bangsa
yang
bergerombol
menyerang
kami
<8085> ytems
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<7264> zgrtw
tremble 12, move 7 [v; 41]
<990> ynjb
belly 30, womb 31 [n f; 72]
<6963> lwql
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<6750> wllu
tingle 3, quiver 1 [v; 4]
<8193> ytpv
lip 112, bank 10 [n f; 176]
<935> awby
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<7538> bqr
rottenness 4, rotten thing 1 [n m; 5]
<6106> ymueb
bone 104, selfsame 11 [n f; 126]
<8478> ytxtw
instead, under, for [n m; 24]
<7264> zgra
tremble 12, move 7 [v; 41]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<5117> xwna
rest 55, ceased 1 [v; 64]
<3117> Mwyl
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<6869> hru
trouble 44, distress 8 [n f; 73]
<5927> twlel
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<5971> Mel
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<1464> wndwgy
overcome 2, invade with troops 1 [v; 3]