Go Up ↑ << Habakkuk 3:16 >>
Go Up ↑ << Habakkuk 3:16 >>
KJV : When I heard <08085> (8804), my belly <0990> trembled <07264> (8799); my lips <08193> quivered <06750> (8804) at the voice <06963>: rottenness <07538> entered <0935> (8799) into my bones <06106>, and I trembled <07264> (8799) in myself, that I might rest <05117> (8799) in the day <03117> of trouble <06869>: when he cometh up <05927> (8800) unto the people <05971>, he will invade them with his troops <01464> (8799). {invade...: or, cut them in pieces}
NASB : I heard and my inward parts trembled, At the sound my lips quivered. Decay enters my bones, And in my place I tremble. Because I must wait quietly for the day of distress, For the people to arise \i1 who\i0 will invade us.
NASB# : I heard<8085> and my inward<990> parts<990> trembled<7264>, At the sound<6963> my lips<8193> quivered<6750>. Decay<7538> enters<935> my bones<6106>, And in my place<8478> I tremble<7264>. Because<834> I must wait<5117> quietly<5117> for the day<3117> of distress<6869>, For the people<5971> to arise<5927> <I>who</I> will invade<1464> us.
Ketika
aku
mendengarnya
gemetarlah
hatiku
mendengar
bunyinya
menggigillah
bibirku
tulang-tulangku
seakan-akan
kemasukan
sengal
dan
aku
gemetar
di
tempat
aku
berdiri
namun
dengan
tenang
akan
kunantikan
hari
kesusahan
yang
akan
mendatangi
bangsa
yang
bergerombolan
menyerang
kami
<08085> ytems
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<07264> zgrtw
tremble 12, move 7 [v; 41]
<0990> ynjb
belly 30, womb 31 [n f; 72]
<06963> lwql
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<06750> wllu
tingle 3, quiver 1 [v; 4]
<08193> ytpv
lip 112, bank 10 [n f; 176]
<0935> awby
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<07538> bqr
rottenness 4, rotten thing 1 [n m; 5]
<06106> ymueb
bone 104, selfsame 11 [n f; 126]
<08478> ytxtw
instead, under, for [n m; 24]
<07264> zgra
tremble 12, move 7 [v; 41]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<05117> xwna
rest 55, ceased 1 [v; 64]
<03117> Mwyl
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<06869> hru
trouble 44, distress 8 [n f; 73]
<05927> twlel
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<05971> Mel
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<01464> wndwgy
overcome 2, invade with troops 1 [v; 3]