KJV : Therefore thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Behold, against this family <04940> do I devise <02803> (8802) an evil <07451>, from which ye shall not remove <04185> (8686) your necks <06677>; neither shall ye go <03212> (8799) haughtily <07317>: for this time <06256> [is] evil <07451>.
NASB : Therefore thus says the LORD, "Behold, I am planning against this family a calamity From which you cannot remove your necks; And you will not walk haughtily, For it will be an evil time.
NASB# : Therefore<3651> thus<3541> says<559> the LORD<3068>, "Behold<2009>, I am planning<2803> against<5921> this<2088> family<4940> a calamity<7463> From which<834> you cannot<3808> remove<4185> your necks<6677>; And you will not walk<1980> haughtily<7317>, For it will be an evil<7463> time<6256>.
NASB : Therefore thus says the LORD, "Behold, I am planning against this family a calamity From which you cannot remove your necks; And you will not walk haughtily, For it will be an evil time.
NASB# : Therefore<3651> thus<3541> says<559> the LORD<3068>, "Behold<2009>, I am planning<2803> against<5921> this<2088> family<4940> a calamity<7463> From which<834> you cannot<3808> remove<4185> your necks<6677>; And you will not walk<1980> haughtily<7317>, For it will be an evil<7463> time<6256>.
Maka
beginilah
firman
Tuhan
Sesungguhnya
terhadap
kaum
ini
Aku
merancang
malapetaka
Kamu
tidak
akan
dapat
menjauhkan
leher
daripadanya
Kamu
tidak
akan
dapat
berjalan
dengan
sombong
kerana
waktu
itu
waktu
jahat
<3651> Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<2005> ynnh
lo, behold, if [interj, hypothetical part; 7]
<2803> bsx
count 23, devise 22 [v; 124]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<4940> hxpsmh
families 290, kindred 9 [n f; 301]
<2063> tazh
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<7451> her
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<4185> wsymt
depart 11, remove 6 [v; 21]
<8033> Msm
there, therein, thither [adv; 10]
<6677> Mkytrawu
neck 42 [n m; 42]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<1980> wklt
go 217, walk 156 [v; 500]
<7317> hmwr
haughtily 1 [adj; 1]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<6256> te
time 257, season 16 [n f; 296]
<7451> her
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<1931> ayh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]