KJV : Israel <03478> [is] an empty <01238> (8802) vine <01612>, he bringeth forth <07737> (8762) fruit <06529> unto himself: according to the multitude <07230> of his fruit <06529> he hath increased <07235> (8689) the altars <04196>; according to the goodness <02896> of his land <0776> they have made goodly <02895> (8689) images <04676>. {an...: or, a vine emptying the fruit which it giveth} {images: Heb. statues, or, standing images}
NASB : Israel is a luxuriant vine; He produces fruit for himself. The more his fruit, The more altars he made; The richer his land, The better he made the \i1 sacred\i0 pillars.
NASB# : Israel<3478> is a luxuriant<1238> vine<1612>; He produces<7737> fruit<6529> for himself. The more<7230> his fruit<6529>, The more<7235> altars<4196> he made<7235>; The richer<2896> his land<776>, The better<3190> he made<3190> the <I>sacred</I> pillars<4676>.
NASB : Israel is a luxuriant vine; He produces fruit for himself. The more his fruit, The more altars he made; The richer his land, The better he made the \i1 sacred\i0 pillars.
NASB# : Israel<3478> is a luxuriant<1238> vine<1612>; He produces<7737> fruit<6529> for himself. The more<7230> his fruit<6529>, The more<7235> altars<4196> he made<7235>; The richer<2896> his land<776>, The better<3190> he made<3190> the <I>sacred</I> pillars<4676>.
Israel
bagaikan
pokok
anggur
yang
subur
yang
menghasilkan
buah
Semakin
banyak
buahnya
semakin
banyak
pula
dibuatnya
mazbah
berhala
Semakin
maju
negerinya
semakin
indah
pula
dibuatnya
tiang-tiang
berhala
<1612> Npg
vine 54, tree 1 [n m; 55]
<1238> qqwb
empty 5, make void 1 [v; 9]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<6529> yrp
fruit 113, fruitful 2 [n m; 119]
<7737> hwsy
laid 3, equal 3 [v; 21]
<0> wl
[; 0]
<7230> brk
multitude 70, abundance 35 [n m; 155]
<6529> wyrpl
fruit 113, fruitful 2 [n m; 119]
<7235> hbrh
multiply 74, increase 40 [v; 226]
<4196> twxbzml
altar 402 [n m; 402]
<2896> bwjk
good 361, better 72 [adj, n m, n f; 559]
<776> wural
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<3190> wbyjyh
well 35, good 21 [v; 107]
<4676> twbum
image 19, pillar 12 [n f; 32]