KJV : He shall enter <0935> (8799) peaceably <07962> even upon the fattest places <04924> of the province <04082>; and he shall do <06213> (8804) [that] which his fathers <01> have not done <06213> (8804), nor his fathers <01>' fathers <01>; he shall scatter <0967> (8799) among them the prey <0961>, and spoil <07998>, and riches <07399>: [yea], and he shall forecast <02803> (8762) his devices <04284> against the strong holds <04013>, even for a time <06256>. {peaceably...: or, into the peaceable and fat, etc} {forecast...: Heb. think his thoughts}
NASB : "In a time of tranquility he will enter the richest \i1 parts\i0 of the realm, and he will accomplish what his fathers never did, nor his ancestors; he will distribute plunder, booty and possessions among them, and he will devise his schemes against strongholds, but \i1 only\i0 for a time.
NASB# : "In a time<7962> of tranquility<7962> he will enter<935> the richest<4924> <I>parts</I> of the realm<4082>, and he will accomplish<6213> what<834> his fathers<1> never<3808> did<6213>, nor<3808> his ancestors<1>; he will distribute<967> plunder<961>, booty<7998> and possessions<7399> among them, and he will devise<2803> his schemes<4284> against<5921> strongholds<4013>, but <I>only</I> for a time<6256>.
NASB : "In a time of tranquility he will enter the richest \i1 parts\i0 of the realm, and he will accomplish what his fathers never did, nor his ancestors; he will distribute plunder, booty and possessions among them, and he will devise his schemes against strongholds, but \i1 only\i0 for a time.
NASB# : "In a time<7962> of tranquility<7962> he will enter<935> the richest<4924> <I>parts</I> of the realm<4082>, and he will accomplish<6213> what<834> his fathers<1> never<3808> did<6213>, nor<3808> his ancestors<1>; he will distribute<967> plunder<961>, booty<7998> and possessions<7399> among them, and he will devise<2803> his schemes<4284> against<5921> strongholds<4013>, but <I>only</I> for a time<6256>.
Dalam
masa
aman
dia
akan
mendatangi
tempat-tempat
yang
subur
di
wilayah
itu
dan
melakukan
apa
yang
tidak
pernah
dilakukan
oleh
para
leluhurnya
dan
nenek
moyangnya
Dia
membahagi-bahagikan
rampasan
jarahan
dan
harta
benda
kepada
para
orangnya
Dia
membuat
rancangan
untuk
menyerang
kubu-kubu
tetapi
hanya
seketika
lamanya
<7962> hwlsb
prosperity 3, peaceably 2 [n f; 8]
<4924> ynmsmbw
fatness 4, fat 1 [n m; 7]
<4082> hnydm
province 44 [n f; 44]
<935> awby
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<6213> hvew
do 1333, make 653 [v; 2633]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<6213> wve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<1> wytba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<1> twbaw
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<1> wytba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<961> hzb
spoil 6, prey 4 [n f; 10]
<7998> llsw
spoil 63, prey 10 [n m; 73]
<7399> swkrw
goods 12, substance 11 [n m; 28]
<1992> Mhl
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<967> rwzby
scatter 2 [v; 2]
<5921> lew
upon, in, on [; 48]
<4013> Myrubm
hold 13, fenced 12 [n m; 37]
<2803> bsxy
count 23, devise 22 [v; 124]
<4284> wytbsxm
thought 28, device 12 [n f; 56]
<5704> dew
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<6256> te
time 257, season 16 [n f; 296]