KJV : And whereas the king <04430> saw <02370> (8754) a watcher <05894> and an holy one <06922> coming down <05182> (8750) from <04481> heaven <08065>, and saying <0560> (8750), Hew <01414> (0) the tree <0363> down <01414>, and destroy <02255> (8740) it; yet <01297> leave <07662> (8747) the stump <06136> of the roots <08330> thereof in the earth <0772>, even with a band <0613> of iron <06523> and brass <05174>, in the tender grass <01883> of the field <01251>; and let it be wet <06647> (8721) with the dew <02920> of heaven <08065>, and [let] his portion <02508> [be] with <05974> the beasts <02423> of the field <01251>, till <05705> seven <07655> times <05732> pass <02499> over <05922> him;
NASB :
NASB# : 'In that the king<4430> saw<2370> an <I>angelic</I> watcher<5894>, a holy<6922> one<6922>, descending<5182> from heaven<8065> and saying<560>, "Chop<1414> down<1414> the tree<363> and destroy<2255> it; yet<1297> leave<7662> the stump<6136> with its roots<8330> in the ground<772>, but with a band<613> of iron<6523> and bronze<5174> <I>around it</I> in the new<1883> grass<1883> of the field<1251>, and let him be drenched<6647> with the dew<2920> of heaven<8065>, and let him share<2508> with the beasts<2423> of the field<1251> until<5705><1768> seven<7655> periods of time<5732> pass<2499> over<5922> him,"
NASB :
NASB# : 'In that the king<4430> saw<2370> an <I>angelic</I> watcher<5894>, a holy<6922> one<6922>, descending<5182> from heaven<8065> and saying<560>, "Chop<1414> down<1414> the tree<363> and destroy<2255> it; yet<1297> leave<7662> the stump<6136> with its roots<8330> in the ground<772>, but with a band<613> of iron<6523> and bronze<5174> <I>around it</I> in the new<1883> grass<1883> of the field<1251>, and let him be drenched<6647> with the dew<2920> of heaven<8065>, and let him share<2508> with the beasts<2423> of the field<1251> until<5705><1768> seven<7655> periods of time<5732> pass<2499> over<5922> him,"
Seterusnya
fasal
tuanku
melihat
seorang
malaikat
pengawal
seorang
yang
suci
turun
dari
langit
dan
berkata
Tebanglah
pokok
itu
dan
binasakanlah
dia
Namun
demikian
biarkanlah
tunggul
dan
akarnya
di
tanah
terikat
dengan
besi
dan
gangsa
di
atas
rumput
muda
di
padang
Biarlah
embun
dari
langit
membasahinya
dan
biarlah
dia
mendapat
bahagian
bersama
dengan
binatang
liar
sampai
tujuh
tempoh
masa
berlalu
baginya
<1768> ydw
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<2370> hzx
see 17, saw + \\01934\\ 6 [v; 31]
<4430> aklm
king 179, royal 1 [n m; 180]
<5894> rye
watcher 3 [n m; 3]
<6922> sydqw
saint 6, holy 4 [adj; 13]
<5182> txn
come down 2, carry 1 [v; 6]
<4481> Nm
of 31, from 29 [prep; 109]
<8065> ayms
heaven 38 [n m; 38]
<560> rmaw
say 45, commanded 12 [v; 71]
<1414> wdg
hew 2 [v; 2]
<363> anlya
tree 6 [n m; 6]
<2255> yhwlbxw
destroy 5, hurt 1 [v; 6]
<1297> Mrb
but 2, yet 2 [adv; 5]
<6136> rqe
stump 3 [n m; 3]
<8330> yhwsrs
root 3 [n m; 3]
<772> aerab
earth 20, inferior 1 [n m; 21]
<7662> wqbs
leave 4, let alone 1 [v; 5]
<613> rwoabw
band 2, imprisonment 1 [n m; 3]
<1768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<6523> lzrp
iron 20 [n m; 20]
<5174> sxnw
brass 9 [n m; 9]
<1883> aatdb
tender grass 2 [n m; 2]
<1768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<1251> arb
field 8 [n m; 8]
<2920> ljbw
dew 5 [n m; 5]
<8065> ayms
heaven 38 [n m; 38]
<6647> ebjuy
wet 5 [v; 5]
<5974> Mew
with 9, with... 3 [prep; 20]
<2423> twyx
beast 20 [n f; 20]
<1251> arb
field 8 [n m; 8]
<2508> hqlx
portion 3 [n m; 3]
<5705> de
till 11, until 5 [; 32]
<1768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<7655> hebs
seven 5, seven times 1 [n f; 6]
<5732> Nynde
time 13 [n m; 13]
<2499> Nwplxy
pass 4 [v; 4]
<5922> yhwle
upon 19, over 13 [prep; 99]