KJV : There are <0383> certain <01400> Jews <03062> whom <03487> thou hast set <04483> (8745) over <05922> the affairs <05673> of the province <04083> of Babylon <0895>, Shadrach <07715>, Meshach <04336>, and Abednego <05665>; these <0479> men <01400>, O king <04430>, have <07761> (8754) not <03809> regarded <02942> thee <05922>: they serve <06399> (8750) not <03809> thy gods <0426>, nor <03809> worship <05457> (8750) the golden <01722> image <06755> which thou hast set up <06966> (8684). {have...: Chaldee, have set no regard upon thee}
NASB : "There are certain Jews whom you have appointed over the administration of the province of Babylon, \i1 namely\i0 Shadrach, Meshach and Abed-nego. These men, O king, have disregarded you; they do not serve your gods or worship the golden image which you have set up."
NASB# : "There<383> are certain<1400> Jews<3062> whom<1768> you have appointed<4483> over<5922> the administration<5673> of the province<4083> of Babylon<895>, <I>namely</I> Shadrach<7715>, Meshach<4336> and Abed-nego<5665>. These<479> men<1400>, O king<4430>, have disregarded<3809><7761><5922><2942> you; they do not serve<6399> your gods<426> or worship<5457> the golden<1722> image<6755> which<1768> you have set<6966> up."
NASB : "There are certain Jews whom you have appointed over the administration of the province of Babylon, \i1 namely\i0 Shadrach, Meshach and Abed-nego. These men, O king, have disregarded you; they do not serve your gods or worship the golden image which you have set up."
NASB# : "There<383> are certain<1400> Jews<3062> whom<1768> you have appointed<4483> over<5922> the administration<5673> of the province<4083> of Babylon<895>, <I>namely</I> Shadrach<7715>, Meshach<4336> and Abed-nego<5665>. These<479> men<1400>, O king<4430>, have disregarded<3809><7761><5922><2942> you; they do not serve<6399> your gods<426> or worship<5457> the golden<1722> image<6755> which<1768> you have set<6966> up."
Ada
beberapa
orang
Yahudi
yang
telah
tuanku
lantik
untuk
mengurus
hal
ehwal
Wilayah
Babel
iaitu
Sadrakh
Mesakh
dan
Abednego
Mereka
itu
tidak
mengendahkan
Tuanku
Raja
Mereka
tidak
mahu
menyembah
para
tuhan
tuanku
dan
tidak
mahu
menyembah
patung
emas
yang
telah
tuanku
dirikan
itu
<383> ytya
to be 17 [subst; 17]
<1400> Nyrbg
man 19, certain 2 [n m; 21]
<3062> Nyadwhy
Jews 10 [n pr pl; 10]
<1768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<4483> tynm
set 3, ordained 1 [v; 5]
<3487> Nwhty
whom 1 [direct object indicator; 1]
<5922> le
upon 19, over 13 [prep; 99]
<5673> tdybe
work 3, affairs 2 [n f; 6]
<4083> tnydm
province 11 [n f; 11]
<895> lbb
Babylon 25 [n pr loc; 25]
<7715> Krds
Shadrach 14 [n pr m; 14]
<4336> Ksym
Meshach 14 [n pr m; 14]
<0> dbew
[; 0]
<5665> wgn
Abednego 14 [n pr m; 14]
<1400> ayrbg
man 19, certain 2 [n m; 21]
<479> Kla
these 10, those 4 [demonstr pron pl; 14]
<3809> al
not 49, no 9 [adv; 82]
<7761> wmv
made 15, commanded 3 [v; 26]
<5921> *Kle {Kyle}
upon, in, on [; 48]
<4430> aklm
king 179, royal 1 [n m; 180]
<2942> Mej
decree 13, chancellor + \\01169\\ 3 [n m; 25]
<426> *Khlal {Kyhlal}
God 79, god 16 [n m; 95]
<3809> al
not 49, no 9 [adv; 82]
<6399> Nyxlp
serve 9, ministers 1 [v; 10]
<6755> Mlulw
image 16, form 1 [n m; 17]
<1722> abhd
gold 14, golden 9 [n m; 23]
<1768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<6966> tmyqh
set up 11, arise 5 [v; 35]
<3809> al
not 49, no 9 [adv; 82]
<5457> Nydgo
worship 12 [v; 12]
<0> o
[; 0]