KJV : Then <0116> was the iron <06523>, the clay <02635>, the brass <05174>, the silver <03702>, and the gold <01722>, broken to pieces <01855> (8754) (8676) <01751> (8754) together <02298>, and became <01934> (8754) like the chaff <05784> of <04481> the summer <07007> threshingfloors <0147>; and the wind <07308> carried <05376> (0) them <01994> away <05376> (8754), that <03606> no <03809> place <0870> was found <07912> (8728) for them: and the stone <069> that smote <04223> (8754) the image <06755> became <01934> (8754) a great <07229> mountain <02906>, and filled <04391> (8754) the whole <03606> earth <0772>.
NASB : "Then the iron, the clay, the bronze, the silver and the gold were crushed all at the same time and became like chaff from the summer threshing floors; and the wind carried them away so that not a trace of them was found. But the stone that struck the statue became a great mountain and filled the whole earth.
NASB# : "Then<116> the iron<6523>, the clay<2635>, the bronze<5174>, the silver<3702> and the gold<1722> were crushed<1855> all<3606> at the same<2298> time<2298> and became<1934> like chaff<5784> from the summer<7007> threshing<147> floors<147>; and the wind<7308> carried<5376> them away so that not a trace<870> of them was found<7912>. But the stone<69> that struck<4223> the statue<6755> became<1934> a great<7229> mountain<2906> and filled<4391> the whole<3606> earth<772>.
NASB : "Then the iron, the clay, the bronze, the silver and the gold were crushed all at the same time and became like chaff from the summer threshing floors; and the wind carried them away so that not a trace of them was found. But the stone that struck the statue became a great mountain and filled the whole earth.
NASB# : "Then<116> the iron<6523>, the clay<2635>, the bronze<5174>, the silver<3702> and the gold<1722> were crushed<1855> all<3606> at the same<2298> time<2298> and became<1934> like chaff<5784> from the summer<7007> threshing<147> floors<147>; and the wind<7308> carried<5376> them away so that not a trace<870> of them was found<7912>. But the stone<69> that struck<4223> the statue<6755> became<1934> a great<7229> mountain<2906> and filled<4391> the whole<3606> earth<772>.
Setelah
itu
besi
tanah
liat
gangsa
perak
dan
emas
itu
pecah
bersama-sama
dan
menjadi
seperti
sekam
di
tempat
pembantingan
pada
musim
kemarau
Angin
menerbangkan
kesemuanya
sehingga
tidak
ditemukan
lagi
bekas
apa-apa
pun
daripadanya
Tetapi
batu
yang
menimpa
patung
itu
menjadi
gunung
besar
yang
memenuhi
seluruh
bumi
<116> Nydab
then 55, now 1 [adv; 57]
<1855> wqd
break in pieces 10 [v; 10]
<2298> hdxk
one 5, first 4 [adj; 14]
<6523> alzrp
iron 20 [n m; 20]
<2635> apox
clay 9 [n m; 9]
<5174> asxn
brass 9 [n m; 9]
<3702> apok
silver 12, money 1 [n m; 13]
<1722> abhdw
gold 14, golden 9 [n m; 23]
<1934> wwhw
be 16, was 1 [v; 69]
<5784> rwek
chaff 1 [n m; 1]
<4481> Nm
of 31, from 29 [prep; 109]
<147> yrda
threshing-floors 1 [n f; 1]
<7007> jyq
summer 1 [n m; 1]
<5376> avnw
carry away 1, take 1 [v; 3]
<1994> Nwmh
them 7, set + \\03488\\ 1 [pron 3 p pl; 11]
<7308> axwr
spirit 8, wind 2 [n f; 11]
<3606> lkw
all 51, any 8 [n m; 95]
<870> rta
place 5, after 3 [n m; 8]
<3809> al
not 49, no 9 [adv; 82]
<7912> xktsh
find 18 [v; 18]
<0> Nwhl
[; 0]
<69> anbaw
stone(s) 8 [n f; 8]
<1768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<4223> txm
smote 2, can 1 [v; 4]
<6755> amlul
image 16, form 1 [n m; 17]
<1934> twh
be 16, was 1 [v; 69]
<2906> rwjl
mountain 2 [n m; 2]
<7229> br
great 9, master 2 [; 15]
<4391> tlmw
filled 1, full 1 [v; 2]
<3606> lk
all 51, any 8 [n m; 95]
<772> aera
earth 20, inferior 1 [n m; 21]