KJV : Then <0116> was the iron <06523>, the clay <02635>, the brass <05174>, the silver <03702>, and the gold <01722>, broken to pieces <01855> (8754) (8676) <01751> (8754) together <02298>, and became <01934> (8754) like the chaff <05784> of <04481> the summer <07007> threshingfloors <0147>; and the wind <07308> carried <05376> (0) them <01994> away <05376> (8754), that <03606> no <03809> place <0870> was found <07912> (8728) for them: and the stone <069> that smote <04223> (8754) the image <06755> became <01934> (8754) a great <07229> mountain <02906>, and filled <04391> (8754) the whole <03606> earth <0772>.NASB : "Then the iron, the clay, the bronze, the silver and the gold were crushed all at the same time and became like chaff from the summer threshing floors; and the wind carried them away so that not a trace of them was found. But the stone that struck the statue became a great mountain and filled the whole earth.NASB# : "Then<116> the iron<6523>, the clay<2635>, the bronze<5174>, the silver<3702> and the gold<1722> were crushed<1855> all<3606> at the same<2298> time<2298> and became<1934> like chaff<5784> from the summer<7007> threshing<147> floors<147>; and the wind<7308> carried<5376> them away so that not a trace<870> of them was found<7912>. But the stone<69> that struck<4223> the statue<6755> became<1934> a great<7229> mountain<2906> and filled<4391> the whole<3606> earth<772>.
Maka
dengan
sekaligus
diremukkannyalah
juga
besi
tanah
liat
tembaga
perak
dan
emas
itu
dan
semuanya
menjadi
seperti
sekam
di
tempat
pengirikan
pada
musim
panas
lalu
angin
menghembuskannya
sehingga
tidak
ada
bekas-bekasnya
yang
ditemukan
Tetapi
batu
yang
menimpa
patung
itu
menjadi
gunung
besar
yang
memenuhi
seluruh
bumi
<0116>Nydab
then 55, now 1 [adv; 57]
<01855>wqd
break in pieces 10 [v; 10]
<02298>hdxk
one 5, first 4 [adj; 14]
<06523>alzrp
iron 20 [n m; 20]
<02635>apox
clay 9 [n m; 9]
<05174>asxn
brass 9 [n m; 9]
<03702>apok
silver 12, money 1 [n m; 13]
<01722>abhdw
gold 14, golden 9 [n m; 23]
<01934>wwhw
be 16, was 1 [v; 69]
<05784>rwek
chaff 1 [n m; 1]
<04481>Nm
of 31, from 29 [prep; 109]
<0147>yrda
threshing-floors 1 [n f; 1]
<07007>jyq
summer 1 [n m; 1]
<05376>avnw
carry away 1, take 1 [v; 3]
<01994>Nwmh
them 7, set + \\03488\\ 1 [pron 3 p pl; 11]
<07308>axwr
spirit 8, wind 2 [n f; 11]
<03606>lkw
all 51, any 8 [n m; 95]
<0870>rta
place 5, after 3 [n m; 8]
<03809>al
not 49, no 9 [adv; 82]
<07912>xktsh
find 18 [v; 18]
<00>Nwhl
[; 0]
<069>anbaw
stone(s) 8 [n f; 8]
<01768>yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]