Go Up ↑ << Exodus 22:16 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Exodus 22:16 >>
KJV : And if a man <0376> entice <06601> (8762) a maid <01330> that is not betrothed <0781> (8795), and lie <07901> (8804) with her, he shall surely <04117> (8800) endow <04117> (8799) her to be his wife <0802>.
NASB : "If a man seduces a virgin who is not engaged, and lies with her, he must pay a dowry for her \i1 to be\i0 his wife.
NASB# : "If<3588> a man<376> seduces<6601> a virgin<1330> who<834> is not engaged<781>, and lies<7901> with her, he must pay<4117> a dowry<4117> for her <I>to be</I> his wife<802>.
Jika
seseorang
memujuk
seorang
anak
dara
yang
belum
bertunangan
lalu
menidurinya
maka
dia
hendaklah
membayar
mas
kahwin
untuk
memperisteri
perempuan
itu
<3588> ykw
that, because, for [conj; 46]
<6601> htpy
entice 10, deceive 8 [v; 28]
<376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<1330> hlwtb
virgin 38, maid 7 [n f; 50]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<781> hvra
betroth 10, espouse 1 [v; 11]
<7901> bksw
lie 106, sleep 48 [v; 212]
<5973> hme
with, unto, by [prep; 26]
<4117> rhm
endow 1, surely 1 [v; 2]
<4117> hnrhmy
endow 1, surely 1 [v; 2]
<0> wl
[; 0]
<802> hsal
wife 425, woman 324 [n f; 780]