KJV : To the end that none of all the trees <06086> by the waters <04325> exalt <01361> (8799) themselves for their height <06967>, neither shoot up <05414> (8799) their top <06788> among the thick boughs <05688>, neither their trees <0352> stand up <05975> (8799) in their height <01363>, all that drink <08354> (8802) water <04325>: for they are all delivered <05414> (8738) unto death <04194>, to the nether parts <08482> of the earth <0776>, in the midst <08432> of the children <01121> of men <0120>, with them that go down <03381> (8802) to the pit <0953>. {their trees...: or, stand upon themselves for their height}
NASB : so that all the trees by the waters may not be exalted in their stature, nor set their top among the clouds, nor their well-watered mighty ones stand \i1 erect\i0 in their height. For they have all been given over to death, to the earth beneath, among the sons of men, with those who go down to the pit."
NASB# : so<4616> that all<3605> the trees<6086> by the waters<4325> may not be exalted<1361> in their stature<6967>, nor<3808> set<5414> their top<6788> among<996> the clouds<5645>, nor<3808> their well-watered<8354> mighty<352> ones stand<5975> <I>erect</I> in their height<6967>. For they have all<3605> been given<5414> over to death<4194>, to the earth<776> beneath<8482>, among<8432> the sons<1121> of men<120>, with those who go<3381> down<3381> to the pit<953>."
NASB : so that all the trees by the waters may not be exalted in their stature, nor set their top among the clouds, nor their well-watered mighty ones stand \i1 erect\i0 in their height. For they have all been given over to death, to the earth beneath, among the sons of men, with those who go down to the pit."
NASB# : so<4616> that all<3605> the trees<6086> by the waters<4325> may not be exalted<1361> in their stature<6967>, nor<3808> set<5414> their top<6788> among<996> the clouds<5645>, nor<3808> their well-watered<8354> mighty<352> ones stand<5975> <I>erect</I> in their height<6967>. For they have all<3605> been given<5414> over to death<4194>, to the earth<776> beneath<8482>, among<8432> the sons<1121> of men<120>, with those who go<3381> down<3381> to the pit<953>."
Semua
itu
terjadi
supaya
tidak
ada
lagi
pokok
di
tepi
air
itu
tumbuh
menjulang
tinggi
atau
menjulurkan
pucuknya
yang
teratas
di
antara
cabang
yang
rendang
dan
tidak
ada
lagi
pokok
besar
yang
dapat
berdiri
tinggi-tinggi
walaupun
banyak
menyerap
air
kerana
semuanya
telah
ditentukan
untuk
mati
di
bahagian
bumi
yang
terbawah
di
antara
anak
manusia
yang
turun
ke
liang
kubur
<4616> Neml
that, for, to [subst; 10]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<1361> whbgy
exalt 9, ... up 9 [v; 34]
<6967> Mtmwqb
height 30, stature 7 [n f; 45]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<6086> yue
tree 162, wood 107 [n m; 328]
<4325> Mym
water 571, piss 2 [n m; 582]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<5414> wnty
give 1078, put 191 [v; 2008]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<6788> Mtrmu
top 3, highest branch 2 [n f; 5]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<996> Nyb
between, betwixt, asunder [subst m (always used as a prep); 32]
<5688> Mytbe
wreathen 7, cords 5 [n m/f; 25]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<5975> wdmey
stood 171, stand 137 [v; 521]
<352> Mhyla
ram(s) 156, post(s) 21 [n m; 185]
<1363> Mhbgb
height 9, high 3 [n m; 17]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<8354> yts
drink 208, drinkers 1 [v; 217]
<4325> Mym
water 571, piss 2 [n m; 582]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3605> Mlk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<5414> wntn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<4194> twml
death 128, die 22 [n m; 160]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<776> Ura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<8482> tytxt
nether parts 5, nether 4 [adj; 19]
<8432> Kwtb
midst 209, among 140 [n m; 415]
<1121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<120> Mda
man 408, men 121 [n m; 552]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<3381> ydrwy
(come, go, etc) down 340, descend 18 [v; 380]
<953> rwb
pit 42, cistern 4 [n m; 69]
<0> o
[; 0]