KJV : Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; In the day <03117> when he went down <03381> (8800) to the grave <07585> I caused a mourning <056> (8689): I covered <03680> (8765) the deep <08415> for him, and I restrained <04513> (8799) the floods <05104> thereof, and the great <07227> waters <04325> were stayed <03607> (8735): and I caused Lebanon <03844> to mourn <06937> (8686) for him, and all the trees <06086> of the field <07704> fainted <05969> for him. {to mourn: Heb. to be black}
NASB :
NASB# : 'Thus<3541> says<559> the Lord<136> GOD<3068>, "On the day<3117> when it went<3381> down<3381> to Sheol<7585> I caused<56> lamentations<56>; I closed<3680> the deep<8415> over<5921> it and held<4513> back<4513> its rivers<5104>. And <I>its</I> many<7227> waters<4325> were stopped<3607> up, and I made Lebanon<3844> mourn<6937> for it, and all<3605> the trees<6086> of the field<7704> wilted<5968> away<5968> on account<5921> of it.
NASB :
NASB# : 'Thus<3541> says<559> the Lord<136> GOD<3068>, "On the day<3117> when it went<3381> down<3381> to Sheol<7585> I caused<56> lamentations<56>; I closed<3680> the deep<8415> over<5921> it and held<4513> back<4513> its rivers<5104>. And <I>its</I> many<7227> waters<4325> were stopped<3607> up, and I made Lebanon<3844> mourn<6937> for it, and all<3605> the trees<6086> of the field<7704> wilted<5968> away<5968> on account<5921> of it.
Beginilah
firman
Tuhan
Allah
Pada
hari
ia
turun
ke
alam
kubur
Kusuruh
semua
berkabung
kerananya
Kutudung
mata
air
yang
dalam
kerananya
dan
Kutahan
sungai-sungainya
sehingga
limpahan
air
terbendung
Lebanon
Kubuat
berdukacita
kerananya
segala
pokok
di
padang
pun
merana
kerananya
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<136> ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<3117> Mwyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<3381> wtdr
(come, go, etc) down 340, descend 18 [v; 380]
<7585> hlwas
grave 31, hell 31 [n f; 65]
<56> ytlbah
mourn 36, lament 3 [v; 39]
<3680> ytok
cover 135, hide 6 [v; 152]
<5921> wyle
upon, in, on [; 48]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<8415> Mwht
deep 20, depth 15 [n f/m; 36]
<4513> enmaw
withhold 18, keep back 4 [v; 29]
<5104> hytwrhn
river 98, flood 18 [n m; 120]
<3607> walkyw
shut up 4, stayed 3 [v; 18]
<4325> Mym
water 571, piss 2 [n m; 582]
<7227> Mybr
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]
<6937> rdqaw
mourn 6, black 4 [v; 17]
<5921> wyle
upon, in, on [; 48]
<3844> Nwnbl
Lebanon 71 [n pr loc; 71]
<3605> lkw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<6086> yue
tree 162, wood 107 [n m; 328]
<7704> hdvh
field 292, country 17 [n m; 333]
<5921> wyle
upon, in, on [; 48]
<5969> hple
fainted 1 [subst; 1]