KJV : And I will set <05414> (8804) my jealousy <07068> against thee, and they shall deal <06213> (8804) furiously <02534> with thee: they shall take away <05493> (8686) thy nose <0639> and thine ears <0241>; and thy remnant <0319> shall fall <05307> (8799) by the sword <02719>: they shall take <03947> (8799) thy sons <01121> and thy daughters <01323>; and thy residue <0319> shall be devoured <0398> (8735) by the fire <0784>.
NASB :
NASB# : 'I will set<5414> My jealousy<7068> against you, that they may deal<6213> with you in wrath<2534>. They will remove<5493> your nose<639> and your ears<241>; and your survivors<319> will fall<5307> by the sword<2719>. They will take<3947> your sons<1121> and your daughters<1323>; and your survivors<319> will be consumed<398> by the fire<784>.
NASB :
NASB# : 'I will set<5414> My jealousy<7068> against you, that they may deal<6213> with you in wrath<2534>. They will remove<5493> your nose<639> and your ears<241>; and your survivors<319> will fall<5307> by the sword<2719>. They will take<3947> your sons<1121> and your daughters<1323>; and your survivors<319> will be consumed<398> by the fire<784>.
Akan
Kubalas
kecemburuan-Ku
kepadamu
Mereka
akan
memperlakukan
engkau
dengan
kemarahan
Mereka
pun
akan
mengerat
hidung
dan
telingamu
serta
saki-baki
orangmu
akan
tewas
oleh
pedang
Kemudian
mereka
akan
menangkap
anak-anakmu
baik
lelaki
mahupun
perempuan
dan
saki-baki
orangmu
akan
dimakan
api
<5414> yttnw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<7068> ytanq
jealousy 25, zeal 9 [n f; 43]
<0> Kb
[; 0]
<6213> wvew
do 1333, make 653 [v; 2633]
<854> Ktwa
against, with, in [prep; 24]
<2534> hmxb
fury 67, wrath 34 [n f; 124]
<639> Kpa
anger 172, wrath 42 [n m; 276]
<241> Kynzaw
ear(s) 163, audience 7 [n f; 187]
<5493> wryoy
(put, take,...) away 97, depart 76 [v; 301]
<319> Ktyrxaw
end 31, latter 12 [n f; 61]
<2719> brxb
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<5307> lwpt
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<1992> hmh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<1121> Kynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<1323> Kytwnbw
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<3947> wxqy
take 747, receive 61 [v; 965]
<319> Ktyrxaw
end 31, latter 12 [n f; 61]
<398> lkat
eat 604, devour 111 [v; 810]
<784> sab
fire 373, burning 1 [n f; 379]