KJV : Therefore, son <01121> of man <0120>, speak <01696> (8761) unto the house <01004> of Israel <03478>, and say <0559> (8804) unto them, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Yet in this your fathers <01> have blasphemed <01442> (8765) me, in that they have committed <04603> (8800) a trespass <04604> against me. {committed...: Heb. trespassed a trespass}
NASB :
NASB# : "Therefore<3651>, son<1121> of man<120>, speak<1696> to the house<1004> of Israel<3478> and say<559> to them, 'Thus<3541> says<559> the Lord<136> GOD<3068>, "Yet<5750> in this<2088> your fathers<1> have blasphemed<1442> Me by acting<4603> treacherously<4603> against Me.
NASB :
NASB# : "Therefore<3651>, son<1121> of man<120>, speak<1696> to the house<1004> of Israel<3478> and say<559> to them, 'Thus<3541> says<559> the Lord<136> GOD<3068>, "Yet<5750> in this<2088> your fathers<1> have blasphemed<1442> Me by acting<4603> treacherously<4603> against Me.
Oleh
sebab
itu
berbicaralah
kepada
keturunan
kaum
Israel
wahai
anak
manusia
dan
katakan
kepada
mereka
Beginilah
firman
Tuhan
Allah
Dalam
hal
ini
pun
nenek
moyangmu
telah
menghujah
Aku
iaitu
dengan
berbuat
mungkar
terhadap
Aku
<3651> Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<1696> rbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<1121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<120> Mda
man 408, men 121 [n m; 552]
<559> trmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<413> Mhyla
unto, with, against [prep; 38]
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<136> ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<3069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<5750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<2063> taz
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<1442> wpdg
blaspheme 6, reproach 1 [v; 7]
<853> ytwa
not translated [untranslated particle; 22]
<1> Mkytwba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<4604> Mlemb
trespass 17, transgression 6 [n m; 29]
<0> yb
[; 0]
<4603> lem
trespass 13, commit 11 [v; 35]