KJV : So it shall be a reproach <02781> and a taunt <01422>, an instruction <04148> and an astonishment <04923> unto the nations <01471> that [are] round about <05439> thee, when I shall execute <06213> (8800) judgments <08201> in thee in anger <0639> and in fury <02534> and in furious <02534> rebukes <08433>. I the LORD <03068> have spoken <01696> (8765) [it].
NASB :
NASB# : 'So it will be a reproach<2781>, a reviling<1422>, a warning<4148> and an object<4923> of horror<4923> to the nations<1471> who<834> surround<5439> you when I execute<6213> judgments<8201> against you in anger<639>, wrath<2534> and raging<2534> rebukes<8433>. I, the LORD<3068>, have spoken<1696>.
NASB :
NASB# : 'So it will be a reproach<2781>, a reviling<1422>, a warning<4148> and an object<4923> of horror<4923> to the nations<1471> who<834> surround<5439> you when I execute<6213> judgments<8201> against you in anger<639>, wrath<2534> and raging<2534> rebukes<8433>. I, the LORD<3068>, have spoken<1696>.
Engkau
akan
menjadi
celaan
cercaan
peringatan
dan
kengerian
bagi
bangsa-bangsa
di
sekelilingmu
ketika
Aku
menjalankan
penghakiman
terhadap
kamu
dengan
amarah
murka
serta
hukuman-hukuman
kemurkaan
Aku
Tuhan
telah
berfirman
<1961> htyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<2781> hprx
reproach 67, shame 3 [n f; 73]
<1422> hpwdgw
taunt 1 [n f; 1]
<4148> rowm
instruction 30, correction 8 [n m; 50]
<4923> hmsmw
desolate 6, astonishment 1 [n f; 7]
<1471> Mywgl
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<5439> Kytwbybo
round about 252, on every side 26 [susbt, adv, prep; 308]
<6213> ytwveb
do 1333, make 653 [v; 2633]
<0> Kb
[; 0]
<8201> Myjps
judgement 16 [n m; 16]
<639> Pab
anger 172, wrath 42 [n m; 276]
<2534> hmxbw
fury 67, wrath 34 [n f; 124]
<8433> twxktbw
reproof 14, rebuke 7 [n f; 28]
<2534> hmx
fury 67, wrath 34 [n f; 124]
<589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<1696> ytrbd
speak 840, say 118 [v; 1143]