KJV : The word <01697> which Jeremiah <03414> the prophet <05030> commanded <06680> (8765) Seraiah <08304> the son <01121> of Neriah <05374>, the son <01121> of Maaseiah <04271>, when he went <03212> (8800) with Zedekiah <06667> the king <04428> of Judah <03063> into Babylon <0894> in the fourth <07243> year <08141> of his reign <04427> (8800). And [this] Seraiah <08304> [was] a quiet <04496> prince <08269>. {with: or, on the behalf of} {quiet...: or, prince of Menucha, or, chief chamberlain}
NASB : The message which Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, the grandson of Mahseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah to Babylon in the fourth year of his reign. (Now Seraiah was quartermaster.)
NASB# : The message<1697> which<834> Jeremiah<3414> the prophet<5030> commanded<6680> Seraiah<8304> the son<1121> of Neriah<5374>, the grandson<1121> of Mahseiah<4271>, when he went<1980> with Zedekiah<6667> the king<4428> of Judah<3063> to Babylon<894> in the fourth<7243> year<8141> of his reign<4427>. (Now Seraiah<8304> was quartermaster<8269><4496>.)
NASB : The message which Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, the grandson of Mahseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah to Babylon in the fourth year of his reign. (Now Seraiah was quartermaster.)
NASB# : The message<1697> which<834> Jeremiah<3414> the prophet<5030> commanded<6680> Seraiah<8304> the son<1121> of Neriah<5374>, the grandson<1121> of Mahseiah<4271>, when he went<1980> with Zedekiah<6667> the king<4428> of Judah<3063> to Babylon<894> in the fourth<7243> year<8141> of his reign<4427>. (Now Seraiah<8304> was quartermaster<8269><4496>.)
Kata-kata
yang
dipesankan
Nabi
Yeremia
kepada
Seraya
anak
Neria
anak
Mahseya
ketika
Seraya
pergi
ke
Babel
dengan
Zedekia
raja
Yehuda
pada
tahun
keempat
zaman
pemerintahannya
Seraya
ialah
ketua
alat
kelengkapan
<1697> rbdh
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<6680> hwu
command 514, charge 39 [v; 494]
<3414> whymry
Jeremiah 147 [n pr m; 147]
<5030> aybnh
prophet 312, prophecy 1 [n m; 316]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<8304> hyrv
Seraiah 20 [; 20]
<1121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<5374> hyrn
Neriah 10 [n pr m; 10]
<1121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<4271> hyoxm
Maaseiah 2 [n pr m; 2]
<1980> wtklb
go 217, walk 156 [v; 500]
<854> ta
against, with, in [prep; 24]
<6667> whyqdu
Zedekiah 62, Zidkijah 1 [n pr m; 63]
<4428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<3063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<894> lbb
Babylon 257, Babylonian + \\01121\\ 3 [n pr loc; 262]
<8141> tnsb
year 797, not translated 55 [n f; 875]
<7243> tyebrh
fourth 51, fourth part 4 [adj; 56]
<4427> wklml
reign 289, king 46 [v; 348]
<8304> hyrvw
Seraiah 20 [; 20]
<8269> rv
prince 208, captain 130 [n m; 421]
<4496> hxwnm
rest 15, resting place 2 [n f; 21]