KJV : Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>; The broad <07342> walls <02346> of Babylon <0894> shall be utterly <06209> (8771) broken <06209> (8698), and her high <01364> gates <08179> shall be burned <03341> (8799) with fire <0784>; and the people <05971> shall labour <03021> (8799) in vain <07385>, and the folk <03816> in <01767> the fire <0784>, and they shall be weary <03286> (8804). {The broad...: or, The walls of broad Babylon} {broken: or, made naked}
NASB : Thus says the LORD of hosts, "The broad wall of Babylon will be completely razed And her high gates will be set on fire; So the peoples will toil for nothing, And the nations become exhausted \i1 only\i0 for fire."
NASB# : Thus<3541> says<559> the LORD<3068> of hosts<6635>, "The broad<7342> wall<2346> of Babylon<894> will be completely<6209> razed<6209> And her high<1364> gates<8179> will be set<3341> on fire<784>; So the peoples<5971> will toil<3021> for nothing<1767><7385>, And the nations<3816> become<3286> exhausted<3286> <I>only</I> for fire<784>."
NASB : Thus says the LORD of hosts, "The broad wall of Babylon will be completely razed And her high gates will be set on fire; So the peoples will toil for nothing, And the nations become exhausted \i1 only\i0 for fire."
NASB# : Thus<3541> says<559> the LORD<3068> of hosts<6635>, "The broad<7342> wall<2346> of Babylon<894> will be completely<6209> razed<6209> And her high<1364> gates<8179> will be set<3341> on fire<784>; So the peoples<5971> will toil<3021> for nothing<1767><7385>, And the nations<3816> become<3286> exhausted<3286> <I>only</I> for fire<784>."
Beginilah
firman
Tuhan
alam
semesta
Tembok-tembok
Babel
yang
tebal
akan
diruntuhkan
dan
pintu-pintu
gerbangnya
yang
tinggi
akan
dibakar
habis
sehingga
bangsa-bangsa
melelahkan
diri
untuk
sesuatu
yang
sia-sia
sahaja
dan
suku-suku
bangsa
meletihkan
diri
untuk
sesuatu
yang
akan
dimakan
api
sahaja
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<6635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<2346> twmx
wall 131, walled 2 [n f; 133]
<894> lbb
Babylon 257, Babylonian + \\01121\\ 3 [n pr loc; 262]
<7342> hbxrh
large 8, broad 5 [adj; 21]
<6209> rere
make bare 1, raise up 1 [v; 4]
<6209> rerett
make bare 1, raise up 1 [v; 4]
<8179> hyresw
gate 364, city 3 [n m; 371]
<1364> Myhbgh
high 24, higher 5 [adj, n m; 37]
<784> sab
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<3341> wtuy
kindle 12, burned 7 [v; 29]
<3021> wegyw
weary 13, labour 12 [v; 26]
<5971> Myme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<1767> ydb
enough 6, sufficient 5 [subst prep; 38]
<7385> qyr
vain 7, vanity 2 [n m; 12]
<3816> Mymalw
people 24, nation 10 [n m; 35]
<1767> ydb
enough 6, sufficient 5 [subst prep; 38]
<784> sa
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<3286> wpeyw
weary 4, faint 4 [v; 9]
<0> o
[; 0]